1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.LT 3 00:01:37,000 --> 00:01:39,208 - Ορίστε. - Καιρός. 4 00:01:39,291 --> 00:01:41,541 Αν μας διαφεύγει αυτό, το επόμενο τρένο δεν είναι για δύο ώρες. 5 00:01:41,625 --> 00:01:42,791 μαμά. 6 00:01:46,000 --> 00:01:47,000 Ε... 7 00:01:47,583 --> 00:01:49,416 Συγγνώμη, συγγνώμη, επιτρέψτε μου... 8 00:01:52,875 --> 00:01:54,875 - Λοιπόν... - Ναι. 9 00:01:56,708 --> 00:01:59,833 - Έχεις όλα όσα χρειάζεσαι; - Δεν ξέρω. Νομίζω έτσι; 10 00:02:01,500 --> 00:02:03,250 Είναι αρκετά ήσυχο εκεί πάνω. 11 00:02:04,125 --> 00:02:06,291 δεν θυμάμαι ποια είναι η τηλεοπτική κατάσταση. 12 00:02:06,375 --> 00:02:09,416 Την τελευταία φορά που ήμουν εκεί πάνω, δεν υπήρχε κανένα, αλλά αυτό ήταν, ξέρεις... 13 00:02:09,500 --> 00:02:11,166 - Τζος, είναι μια χαρά. - Εντάξει. 14 00:02:11,250 --> 00:02:13,416 Έφερα μουσική. Μερικά περιοδικά. 15 00:02:14,083 --> 00:02:15,083 Εμ... 16 00:02:16,125 --> 00:02:18,916 Επιπλέον, υποθέτω, Το να αποσπάσω την προσοχή μου δεν είναι το ζητούμενο. 17 00:02:19,000 --> 00:02:20,708 Δικαίωμα. 18 00:02:43,666 --> 00:02:45,916 Ξέρεις, αυτό είναι γελοίο, Θα έπρεπε να πάω μαζί σου. 19 00:02:46,000 --> 00:02:47,750 Τζόσουα, αυτό αποκλείεται. 20 00:02:48,416 --> 00:02:52,375 - Απλώς εννοούσα τον σιδηροδρομικό σταθμό. - Εμπιστεύσου με. 21 00:02:53,500 --> 00:02:54,708 Είναι καλύτερα έτσι. 22 00:02:55,500 --> 00:02:56,875 Καλύτερα για ποιον; 23 00:02:58,666 --> 00:03:00,041 Καλύτερα για όλους. 24 00:03:41,916 --> 00:03:42,750 Γειά σου; 25 00:03:47,000 --> 00:03:47,958 Γειά σου; 26 00:04:07,375 --> 00:04:08,875 - Αμέλια; - Α! 27 00:04:08,958 --> 00:04:10,625 - Γουέντυ, σωστά; - Μμ-χμ. 28 00:04:10,708 --> 00:04:12,666 Ο Ρόμπιν είναι πάνω. Μπορεί να μην μας θυμάστε. 29 00:04:12,750 --> 00:04:15,250 Ήμασταν στο γάμο σας. Δεν είχα την ευκαιρία να πω ένα γεια. 30 00:04:15,333 --> 00:04:17,000 Φυσικά. θυμάμαι. 31 00:04:17,708 --> 00:04:20,458 Όχι συνήθως γάμος αλλά μου φαινόταν ωραίο. 32 00:04:20,958 --> 00:04:22,375 Λουλούδια και τι άλλο. 33 00:04:22,458 --> 00:04:24,875 - Μπορώ να πάρω τα πράγματά σου; - Α, είμαι καλά. 34 00:04:25,416 --> 00:04:27,583 - Είμαι ο μόνος καλεσμένος; - Το πρώτο της σεζόν. 35 00:04:27,666 --> 00:04:29,083 Είμαστε ανοιχτά από Απρίλιο έως Οκτώβριο, οπότε είμαστε 36 00:04:29,166 --> 00:04:31,541 μόλις ετοιμάζω τα πράγματα τώρα. 37 00:04:31,625 --> 00:04:35,125 - Γεια! Κοκκινολαίμης. Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. - Ω. 38 00:04:35,208 --> 00:04:36,833 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ που με έχεις. 39 00:04:38,083 --> 00:04:39,666 Αυτό κάνουν οι οικογένειες. 40 00:04:39,750 --> 00:04:41,916 Η θεία Ρούμπι είπε ότι θα μείνεις μέχρι να ανοίξουμε. 41 00:04:42,000 --> 00:04:44,375 Οπότε έχετε λίγο χρόνο πριν βρεθεί κανείς για να σε ενοχλήσει. 42 00:04:44,458 --> 00:04:47,291 Ε, όχι, νομίζω, ε, δεν θα είναι... 43 00:04:47,375 --> 00:04:51,708 Α, σκεφτόμουν, το πολύ μια εβδομάδα, αλλά μπορώ να βοηθήσω και εγώ, 44 00:04:51,791 --> 00:04:53,583 για να ετοιμάσω το ξενοδοχείο. 45 00:04:53,666 --> 00:04:54,500 Εμ... 46 00:04:55,291 --> 00:04:56,541 Τέλεια! 47 00:04:56,625 --> 00:04:59,375 Γεια, μπορούμε να έχουμε μια φωτιά μετά το μεσημεριανό γεύμα. 48 00:04:59,458 --> 00:05:03,375 Κάνει κρύο, αλλά θα είναι καλό για τον καθαρό αέρα. 49 00:05:03,458 --> 00:05:05,958 Εν τω μεταξύ, ξέρετε, ρίξτε μια ματιά στον επάνω όροφο. 50 00:05:06,041 --> 00:05:07,625 Διαλέξτε όποιο δωμάτιο σας φαίνεται καλύτερο. 51 00:05:07,708 --> 00:05:10,375 Δεν είναι τίποτα φανταχτερό ή τίποτα, αλλά είσαι όλος εσύ. 52 00:05:10,458 --> 00:05:11,500 Και η Αμέλια; 53 00:05:12,000 --> 00:05:15,458 Μπορείτε πραγματικά να μείνετε όσο θέλετε. 54 00:05:17,625 --> 00:05:18,666 Σας ευχαριστώ. 55 00:06:46,833 --> 00:06:49,041 Απλά δεν μπορώ να πιστέψω πόσο έγκυος φαίνεται. 56 00:06:49,125 --> 00:06:53,791 Δεν ήθελα να πιστέψω τη θεία Ρούμπι, γιατί είναι η θεία Ρούμπι, αλλά... 57 00:06:53,875 --> 00:06:55,875 Δηλαδή, ουάου. 58 00:06:55,958 --> 00:06:57,791 Θα μπορούσατε να κρατήσετε χαμηλά τη φωνή σας; 59 00:06:57,875 --> 00:07:00,583 Της μίλησα στο γάμο, και φαινόταν τακτική. 60 00:07:01,083 --> 00:07:03,000 Και πώς θα μπορούσε ο Τζος να παντρευτεί μια τρελή κυρία; 61 00:07:03,083 --> 00:07:04,833 Ο Τζος δεν είναι τόσο τρελός, είναι σχεδόν βαρετό. 62 00:07:04,916 --> 00:07:08,000 Πιστέψτε με, όλη αυτή η πλευρά της οικογένειας είναι τρελός με τον δικό τους τρόπο. 63 00:07:08,083 --> 00:07:10,500 Ο μπαμπάς δεν ήθελε τίποτα να κάνει με τα μισά από αυτά. 64 00:07:10,583 --> 00:07:14,125 Λοιπόν, ήταν ο Μπόμπι και η γυναίκα του οι μόνοι που θα έρθουν στην κηδεία του μπαμπά; 65 00:07:14,750 --> 00:07:16,250 Δεν ξέρω τι δουλειά έχει αυτό το κορίτσι, 66 00:07:16,333 --> 00:07:19,333 αλλά το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε είναι να την κρατήσουμε μακριά από τους πολλούς. 67 00:07:19,416 --> 00:07:22,250 Και ο Τζος αν καταλαβαίνω Σωστά η θεία Ρούμπι. 68 00:07:22,333 --> 00:07:25,541 Οπότε μην της είσαι παράξενος και να κάνει τα πράγματα χειρότερα. 69 00:07:25,625 --> 00:07:26,625 δεν ήμουν. 70 00:07:32,416 --> 00:07:36,333 Έτσι, τα αγόρια ήταν, 14 και 12 εκείνη την εποχή, 71 00:07:36,416 --> 00:07:38,041 που σημαίνει ότι νομίζω ότι είναι οι πιο κουλ. 72 00:07:38,125 --> 00:07:41,541 Και η Wendy είναι ήδη στο κολέγιο μέχρι τότε. Άρα είμαστε μόνο οι τρεις μας. 73 00:07:41,625 --> 00:07:46,000 Και ο Τζος με τολμά να ρίξει ένα τούβλο στον πάτο της πισίνας, 74 00:07:46,083 --> 00:07:48,500 πηδήξτε και κρατήστε το για ένα λεπτό. 75 00:07:49,125 --> 00:07:52,333 Είμαι λοιπόν εκεί κάτω, σφίγγοντας σε αυτό το τούβλο. 76 00:07:53,166 --> 00:07:57,041 Και ο χρόνος περνάει και ο χρόνος περνάει, 77 00:07:57,125 --> 00:08:00,791 και δεν βλέπω πουθενά τον Τζος, και ακριβώς καθώς ετοιμάζομαι να λιποθυμήσω, 78 00:08:00,875 --> 00:08:04,083 Ο Μπόμπι πηδά στην πισίνα και με τραβάει πίσω. 79 00:08:04,166 --> 00:08:05,416 Τι έγινε με τον Τζος; 80 00:08:05,916 --> 00:08:09,625 Πήρε, το ορκίζομαι στον Θεό, αποσπάται από μια μέλισσα. 81 00:08:10,166 --> 00:08:12,583 - Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τέλειο. - Σωστά; 82 00:08:12,666 --> 00:08:15,291 Ο μπαμπάς μας κόντεψε να χάσει το μυαλό του όταν το έμαθε. 83 00:08:15,375 --> 00:08:18,041 Είμαι σίγουρος ότι είναι το τελευταίο καλοκαίρι βγήκαν εδώ. 84 00:08:19,875 --> 00:08:21,000 Πού είναι η πισίνα; 85 00:08:22,208 --> 00:08:24,708 - Συγγνώμη; - Η πισίνα από την ιστορία; 86 00:08:25,416 --> 00:08:26,916 Στην πραγματικότητα κάθεσαι πάνω του. 87 00:08:27,500 --> 00:08:30,583 Ο μπαμπάς το άδειασε και το γέμισε σε περίπου εννέα χρόνια πριν. 88 00:08:30,666 --> 00:08:32,708 Αυτό είναι πολύ κακό. Γιατί να το γεμίσει; 89 00:08:34,875 --> 00:08:37,250 Έγινε ένα ατύχημα. 90 00:08:43,416 --> 00:08:46,750 Λυπούμαστε που ακούμε για τη μαμά σου. 91 00:08:47,500 --> 00:08:48,791 Ω, ναι. Σας ευχαριστώ. 92 00:08:49,458 --> 00:08:53,500 - Μπορώ να σου πάρω κάτι άλλο εκτός από νερό; - Όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 93 00:08:55,125 --> 00:08:57,208 Υπάρχει πολλή υπέροχη πεζοπορία μονοπάτια πίσω εδώ. 94 00:08:57,291 --> 00:08:58,500 Πρέπει να το ελέγξετε αύριο. 95 00:08:58,583 --> 00:09:01,375 Δεν ξέρω πόσο οικείος είσαι με μονοπάτια πλοήγησης το χειμώνα. 96 00:09:01,458 --> 00:09:04,000 Δεν έχεις πολύ χειμώνα στο Nags Head, σωστά; 97 00:09:04,083 --> 00:09:06,916 Λίγο, λίγο. Όχι όμως έτσι. 98 00:09:08,125 --> 00:09:09,666 Ωστόσο, μεγάλωσα στην Αλάσκα. 99 00:09:10,291 --> 00:09:13,833 Έκανα λοιπόν έναν τόνο πεζοπορίας έξω σε αυτά τα πάρκα όταν ήμουν μικρός. 100 00:09:14,708 --> 00:09:17,333 - Όχι πολύ από τότε. - Είναι ωραία εκεί κάτω. 101 00:09:17,416 --> 00:09:20,375 Ο Robin γεννήθηκε αφού μετακομίσαμε εδώ, αλλά ακόμα το θυμάμαι. 102 00:09:20,458 --> 00:09:22,958 - Γιατί φύγατε όλοι; - Η μαμά το μισούσε. 103 00:09:23,041 --> 00:09:25,583 Ήρθαμε εδώ, καταλάβαμε αυτό το μέρος. 104 00:09:25,666 --> 00:09:27,750 Το ξενοδοχείο κάποτε ήταν πραγματικά κάτι. 105 00:09:28,541 --> 00:09:32,166 Κάπως διαλύθηκε μετά τον θάνατο του μπαμπά. Προσπαθούμε να το επαναφέρουμε. 106 00:09:32,625 --> 00:09:33,833 Πηγαίνει αργά. 107 00:09:34,875 --> 00:09:36,000 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. 108 00:09:38,041 --> 00:09:39,875 Είναι μια ωραία αλλαγή ρυθμού από τον Nags Head. 109 00:09:39,958 --> 00:09:41,000 Είναι διαφορετικό. 110 00:09:42,208 --> 00:09:45,166 Έχετε πολλούς ίδιους ρυθμούς με τους τουρίστες. 111 00:09:45,250 --> 00:09:48,875 Στην offseason, υπάρχουν πολλά των ίδιων στιγμών ησυχίας. 112 00:09:51,416 --> 00:09:55,000 Η Wendy αγαπά την ησυχία, πιστεύει ότι είναι ένα σημείο πώλησης. 113 00:09:55,083 --> 00:09:59,291 Λέω να μην πιστεύετε τη διαφημιστική εκστρατεία. Ναι, δέντρα, βουνά, σίγουρα. 114 00:09:59,375 --> 00:10:04,166 Αλλά υπάρχουν επίσης μόνο επτά τύποι εδώ έξω, και έχω χωρίσει τους μισούς. 115 00:10:04,250 --> 00:10:06,041 Όλοι οι ηττημένοι. 116 00:10:06,666 --> 00:10:08,291 Σημειώνεται δεόντως. 117 00:10:09,625 --> 00:10:11,583 Είναι κάποιος από αυτούς τους κυρίους γιατρούς; 118 00:10:13,333 --> 00:10:17,291 Ήθελα να πω ότι δεν είναι έκτακτη ανάγκη. Αλλά είναι. 119 00:10:18,000 --> 00:10:19,791 Ή τουλάχιστον είναι πολύ σημαντικό. 120 00:11:19,000 --> 00:11:20,625 Δεν πειράζει, μικρό πράγμα. 121 00:11:23,625 --> 00:11:26,000 Ας ελπίσουμε ότι όλα αυτά θα είναι ξεκαθάρισε αύριο, 122 00:11:26,083 --> 00:11:27,666 και θα επιστρέψουμε στο τρένο 123 00:11:27,750 --> 00:11:29,875 πηγαίνοντας σπίτι στον μπαμπά μέχρι το βράδυ. 124 00:11:30,541 --> 00:11:31,916 Αν όλα πάνε καλά. 125 00:11:45,500 --> 00:11:48,125 - Γεια. - Γεια, πώς είναι τα αγόρια; 126 00:11:48,208 --> 00:11:51,750 Ω, τα αγόρια είναι και τα δύο σε αυτό το σπασμένο παλιά ψησταριά. Ο Τζος προσπαθεί να το ανάψει, 127 00:11:51,833 --> 00:11:54,541 και του λέει ο Μπόμπι πώς το κάνει λάθος. 128 00:11:55,250 --> 00:11:57,708 Εντάξει, δύο από αυτούς το δουλεύουν μαζί. 129 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 Οπότε υποθέτω ότι θα παραγγείλουμε πίτσα. 130 00:12:00,375 --> 00:12:01,250 Ναι. 131 00:12:01,750 --> 00:12:04,000 Σας ευχαριστώ, παρεμπιπτόντως, για να μας τα φτιάξεις όλα αυτά. 132 00:12:04,083 --> 00:12:06,083 Ω, Θεέ μου, φυσικά. Όχι, ήταν χαρά μου. 133 00:12:06,166 --> 00:12:09,500 Εννοώ, ο Τζος μας τα είπε λίγα για το πόσο καιρό προσπαθείτε 134 00:12:09,583 --> 00:12:10,833 και πόσο δύσκολο ήταν. 135 00:12:10,916 --> 00:12:14,125 Και τώρα που επιτέλους το έχεις το θαύμα σου, 136 00:12:14,208 --> 00:12:15,833 νιώθω το λιγότερο που μπορούσα να κάνω. 137 00:12:15,916 --> 00:12:17,208 Έχεις κάνει πολλά, ειλικρινά. 138 00:12:17,291 --> 00:12:20,958 Εσύ, Μπόμπι, Ρούμπι, όλη σου η οικογένεια με βοήθησε πραγματικά φέτος. 139 00:12:21,041 --> 00:12:24,166 - Συμπεριλαμβάνετε τη Ρούμπι; - Πιστεύω ότι είμαι συμβατικά υποχρεωμένος. 140 00:12:25,916 --> 00:12:26,958 Γεια, κοίτα, 141 00:12:27,041 --> 00:12:30,250 Ξέρω ότι μάλλον θα προτιμούσες τη μαμά σου να είσαι αυτός που κάνει όλα αυτά τα πράγματα μαζί σου, 142 00:12:30,333 --> 00:12:33,291 αλλά είσαι ένας από εμάς, εντάξει; 143 00:12:33,375 --> 00:12:34,750 Σας καλύψαμε. 144 00:12:34,833 --> 00:12:37,791 Και η μαμά σου ήταν πολύ μάγκα, 145 00:12:37,875 --> 00:12:41,500 και θα είχε κάνει πολύ καλύτερα κεντρικό από αυτό που έφτιαξα. 146 00:12:42,416 --> 00:12:45,333 Ω! Είναι χαριτωμένο. 147 00:12:46,041 --> 00:12:49,250 - Είναι θέμα του Nags Head...; - Εντάξει, υποτίθεται ότι είσαι εσύ. 148 00:12:49,333 --> 00:12:52,833 Τα έφτιαξα από στικ για τεστ εγκυμοσύνης Βρήκα στο φαρμακείο. 149 00:12:52,916 --> 00:12:55,958 Νόμιζα ότι θα ήταν χαριτωμένο, και λιγότερο, ξέρετε, Wicker Man. 150 00:12:56,041 --> 00:12:58,666 Όχι. Είναι υπέροχο. Μου μοιάζει ακριβώς. 151 00:13:00,125 --> 00:13:02,166 Πραγματικά δεν έχω δει ποτέ αυτά τα πράγματα πριν. 152 00:13:02,250 --> 00:13:04,625 Πραγματικά; Ούτε στο ιατρείο; 153 00:13:04,708 --> 00:13:07,958 Όχι, όταν πήγα στο γιατρό, ξέραμε ήδη ότι ήμουν έγκυος, 154 00:13:08,041 --> 00:13:10,375 οπότε ούτε καν κάντε ένα πραγματικό τεστ ή οτιδήποτε άλλο. 155 00:13:11,166 --> 00:13:14,125 Ω, ουάου. - Δεν το ήξερα. 156 00:13:14,208 --> 00:13:16,000 Πώς το έμαθες λοιπόν; 157 00:13:16,083 --> 00:13:18,083 Εννοώ, ξέρετε, άρχισε να είναι προφανές. 158 00:13:18,166 --> 00:13:19,583 Όχι, τελεία, και κοίτα με. 159 00:13:19,666 --> 00:13:23,250 Αλλά δεν πήγες σε γιατρό. Δεν έκανες τεστ εγκυμοσύνης. 160 00:13:24,833 --> 00:13:27,208 Όχι. Πήγα, με κοίταξαν. 161 00:13:27,291 --> 00:13:29,708 Ήταν ξεκάθαρο ότι ήμουν έγκυος. Δεν θυμάμαι καθόλου τεστ. 162 00:13:29,791 --> 00:13:32,708 - Γύρισες; - Αυτό έχει αρχίσει να αισθάνεται λίγο περίεργο. 163 00:13:32,791 --> 00:13:36,833 Γεια σας, κυρίες, λυπάμαι που αναφέρω ότι ο Τζος έχει κρίνει τους αγώνες 164 00:13:36,916 --> 00:13:38,833 στη διάθεσή του ανεπαρκής. 165 00:13:38,916 --> 00:13:41,666 - Ελπίζει να έχει κάποιος αναπτήρα. - Κανείς δεν έχει αναπτήρα, Μπόμπι. 166 00:13:42,375 --> 00:13:45,458 Μόλις μου έλεγε η Αμέλια πώς δεν έχει πάει σε γιατρό. 167 00:13:45,541 --> 00:13:46,708 Δεν είναι αυτό που είπα. 168 00:13:46,791 --> 00:13:50,291 Δεν έχεις πάει σε γιατρό για την εγκυμοσύνη σου; 169 00:13:50,375 --> 00:13:54,958 Στην αρχή πήγα στον γιατρό. Είπαν ότι όλα ήταν φυσιολογικά. 170 00:13:55,041 --> 00:13:56,458 Έκαναν υπερηχογράφημα; 171 00:13:58,791 --> 00:14:00,166 - Τι; - Ω, Θεέ μου. 172 00:14:00,250 --> 00:14:01,916 Γιατί δεν ξέρει τι είναι το υπερηχογράφημα; 173 00:14:02,000 --> 00:14:03,750 Μπόμπι, μαθαίνω πράγματα όπως είσαι. 174 00:14:03,833 --> 00:14:06,166 Για αυτό μιλούσα. Αστειεύομαι! 175 00:14:06,250 --> 00:14:08,208 Ζώντας εδώ στη μέση του πουθενά. 176 00:14:08,291 --> 00:14:10,416 Στο Ράλεϊ, δοκιμάζουν αυτά τα πράγματα όλη την ώρα. 177 00:14:10,500 --> 00:14:13,833 Με πόσους υπέρηχους κάναμε Κουέντιν; Ένα εκατομμύριο. Αστειεύομαι! Μπες εδώ μέσα. 178 00:14:13,916 --> 00:14:17,458 Μπορούμε να ηρεμήσουμε όλοι; Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 179 00:14:17,541 --> 00:14:20,166 Μπορώ να επιστρέψω στον γιατρό. Δεν υπήρξε πόνος ή πρόβλημα. 180 00:14:20,250 --> 00:14:23,125 - Κάποιος ουρλιάζει το όνομά μου εδώ μέσα; - Η γυναίκα σου δεν έχει πάει στο γιατρό; 181 00:14:23,208 --> 00:14:25,166 - Δεν είναι αυτό που είπα. - Πήγε στο γιατρό. 182 00:14:25,250 --> 00:14:27,416 Λέει ότι έχει πάει μια φορά και δεν γύρισε. 183 00:14:27,500 --> 00:14:31,166 - Δεν θα πας στο γιατρό; - Λυπάμαι. Τζος, είναι ερώτηση; 184 00:14:31,250 --> 00:14:34,083 - Δεν έχεις πάει μαζί της; - Όχι, δηλαδή, δουλεύω συνέχεια. 185 00:14:34,166 --> 00:14:36,833 Ιησούς Χριστός, Τζος, πόσο ηλίθιος είσαι; 186 00:14:36,916 --> 00:14:39,583 Γεια, δεν μπορούμε να έχουμε όλοι η φανταχτερή σου δουλειά δικηγόρου, Μπόμπι. 187 00:14:39,666 --> 00:14:42,791 Πλοηγώ ένα αλιευτικό σκάφος 60 ώρες την εβδομάδα. Δεν έχω πάει για τις εξετάσεις. 188 00:14:42,875 --> 00:14:45,458 Τι εξετάσεις; Οι ψεύτικοι έλεγχοι που δεν θα κάνει; 189 00:14:45,541 --> 00:14:48,416 - Θα ηρεμούσες; -Πρέπει να πας στο γιατρό... 190 00:14:56,875 --> 00:14:57,833 Ο Δρ Έγκαν; 191 00:15:07,166 --> 00:15:10,083 Λοιπόν, πες μου τι σε φέρνει σήμερα. 192 00:15:10,750 --> 00:15:13,500 Λοιπόν, ξέρω ότι ακούγεται γελοίο, 193 00:15:13,583 --> 00:15:16,708 αλλά χρειάζομαι γιατρό για να επιβεβαιώσω ότι είμαι έγκυος. 194 00:15:17,333 --> 00:15:19,083 Να το τεκμηριωθεί κάπου. 195 00:15:19,166 --> 00:15:21,458 Χμ, θα πρέπει να είμαι σχεδόν επτά μηνών. 196 00:15:22,041 --> 00:15:23,083 Θα έπρεπε να είναι. 197 00:15:24,208 --> 00:15:26,958 Χρειάζεστε αυτή την τεκμηρίωση για κατι συγκεκριμενο? 198 00:15:27,750 --> 00:15:29,625 Α, μόνο για μένα, ειλικρινά. 199 00:15:29,708 --> 00:15:33,125 Απλώς για να ξέρω, χωρίς καμία αμφιβολία, και να μπορέσει να το αποδείξει αυτό. 200 00:15:33,750 --> 00:15:36,416 Και τι σε κάνει να πιστεύεις μπορεί να μην είσαι έγκυος; 201 00:15:36,958 --> 00:15:42,125 Δεν... Θέλω μόνο να το επιβεβαιώσεις. 202 00:15:43,125 --> 00:15:46,958 Χμ, ήταν ένας γιατρός από εκεί από όπου κατάγομαι, Βόρεια Καρολίνα, 203 00:15:47,041 --> 00:15:49,791 που αποφάσισε ότι δεν ήμουν. 204 00:15:50,916 --> 00:15:52,000 βλέπω. 205 00:15:52,083 --> 00:15:55,500 Και υπήρχε γιατρός ποιος καθόρισε ότι ήσουν; 206 00:15:56,333 --> 00:15:59,750 Θέλω να πω, τα στοιχεία είναι εδώ. 207 00:15:59,833 --> 00:16:01,166 Εγώ... 208 00:16:02,500 --> 00:16:04,375 Έχω όλα τα συμπτώματα. 209 00:16:04,458 --> 00:16:06,541 Θα το ένιωθα να με κλωτσάει περισσότερο κάθε βράδυ. 210 00:16:06,625 --> 00:16:10,125 Μικρές κλωτσιές που όταν απλώνω το χέρι μου στην κοιλιά μου, θα ένιωθα να με ξεπροβάλλει. 211 00:16:10,208 --> 00:16:14,500 Οπότε... νομίζω ότι είναι λογικό να το υποθέσουμε 212 00:16:15,208 --> 00:16:21,291 ίσως το τεστ να διακυβεύτηκε με κάποιο τρόπο, ή η νοσοκόμα δεν εκπαιδεύτηκε σωστά. 213 00:16:21,375 --> 00:16:23,833 Χμ, αυτό είναι δυνατό, σωστά; 214 00:16:26,458 --> 00:16:28,875 Νομίζω λοιπόν ότι ο υπέρηχος πρέπει να έκανε λάθος, 215 00:16:28,958 --> 00:16:30,916 ή η νοσοκόμα δεν ήταν έμπειρη. 216 00:16:31,000 --> 00:16:34,291 Χρειάζομαι λοιπόν έναν πραγματικό επαγγελματία σαν εσάς να κάνει τον προσδιορισμό. 217 00:16:34,958 --> 00:16:37,083 Λοιπόν, ας το βάλουμε στο κρεβάτι, έτσι; 218 00:16:37,166 --> 00:16:39,166 Είστε πρόθυμοι να δώσετε δείγμα ούρων; 219 00:16:40,958 --> 00:16:42,375 Αυτό είναι ένα έγχρωμο στικ. 220 00:16:42,458 --> 00:16:44,333 Ακρίβεια ενενήντα εννέα τοις εκατό. 221 00:16:44,916 --> 00:16:47,750 Αν γίνει μπλε, έχεις απόλυτο δίκιο. 222 00:16:47,833 --> 00:16:50,125 Είσαι έγκυος. Είμαι στην ευχάριστη θέση να το βεβαιώσω, 223 00:16:50,208 --> 00:16:52,583 και οποιαδήποτε τεκμηρίωση χρειάζεστε. 224 00:16:53,416 --> 00:16:57,083 Αν όμως μείνει λευκό, τότε... 225 00:16:58,041 --> 00:17:01,541 Λοιπόν, ας κάνουμε το τεστ, ναι; 226 00:17:38,375 --> 00:17:40,375 Είπες ότι ήταν 99 τοις εκατό ακριβές; 227 00:17:42,791 --> 00:17:46,708 - Αυτό είναι σωστό. - Μα γιατρέ, κοίτα με. 228 00:17:46,791 --> 00:17:49,083 Υπάρχει άλλου είδους τεστ; 229 00:17:49,166 --> 00:17:52,083 Όπως, ίσως το σώμα μου απλά δεν παράγει η σωστή ορμόνη, ή οτιδήποτε άλλο, 230 00:17:52,166 --> 00:17:53,583 που ψάχνει το τεστ; 231 00:17:53,666 --> 00:17:55,375 Κάτι άλλο θα μπορούσε να το εξηγήσει αυτό. 232 00:17:55,458 --> 00:17:56,833 Έχω νιώσει κλωτσιές στο παρελθόν. 233 00:17:57,625 --> 00:17:59,625 Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω άλλη μια δοκιμή, 234 00:17:59,708 --> 00:18:04,333 αλλά όπως φαίνεται είναι εξαιρετικά πιθανό δεν είστε έγκυος αυτήν τη στιγμή. 235 00:18:04,416 --> 00:18:06,833 Αλλά πώς ca-- Πώς μπορείτε να sa--; 236 00:18:06,916 --> 00:18:09,333 Πώς είναι ακόμα... Πώς είναι δυνατόν; 237 00:18:10,291 --> 00:18:15,250 Υπάρχει μια προϋπόθεση Ξέρω λίγα για. Ψευδοκοκήνωση. 238 00:18:15,333 --> 00:18:20,083 Έχετε βιώσει ακραία συναισθηματικός πόνος ή απώλεια τον περασμένο χρόνο; 239 00:18:20,166 --> 00:18:21,291 Όχι. 240 00:18:23,458 --> 00:18:24,375 Παρακαλώ. 241 00:18:25,708 --> 00:18:27,000 Πάρτε αυτό μαζί σας. 242 00:18:27,083 --> 00:18:31,416 Αυτό που χρειάζεσαι τώρα, κατά τη γνώμη μου, είναι μοναξιά. 243 00:18:32,208 --> 00:18:33,833 Ώρα για προβληματισμό. 244 00:18:34,750 --> 00:18:37,583 Αυτή είναι η μόνη φορά που θα το συνιστούσα αυτό ως επαγγελματίας ιατρός, 245 00:18:37,666 --> 00:18:40,000 αλλά δεσποινίς, πιες ένα σκληρό ποτό. 246 00:18:40,083 --> 00:18:42,250 Όχι, όχι, χρειάζομαι ένα... 247 00:18:42,333 --> 00:18:45,958 Χρειάζομαι έναν πιστοποιημένο ειδικό από το διοικητικό συμβούλιο για να φτάσουμε στο κάτω μέρος αυτού. 248 00:18:46,041 --> 00:18:47,833 Όπως, κάτι πρέπει να πάει στραβά. 249 00:18:47,916 --> 00:18:50,833 Όπως, γιατί να μην προσπαθήσετε καν να εξερευνήσετε άλλες επιλογές που θα μπορούσαν να το εξηγήσουν αυτό; 250 00:18:50,916 --> 00:18:53,333 Ναί. Κάτι δεν πάει καλά. 251 00:18:54,625 --> 00:18:57,125 Το σώμα σου δημιούργησε κάτι σαν τέρας. 252 00:18:58,083 --> 00:19:01,000 Σε ξεγέλασε να σκεφτείς είσαι κάτι που δεν ήσουν. 253 00:19:01,083 --> 00:19:02,291 Είναι φαντασία. 254 00:19:04,541 --> 00:19:06,375 Εξηγήστε τις κλωτσιές. Εξηγήστε τα. 255 00:19:06,458 --> 00:19:10,083 Αν νιώσεις κάτι όταν βάζεις το χέρι σου στην κοιλιά σου, 256 00:19:10,166 --> 00:19:11,958 - Θα ελεγχόμουν για όγκο. - Εντάξει. 257 00:19:13,916 --> 00:19:15,916 Απλώς-- Σου μίλησε κάποιος; 258 00:19:16,833 --> 00:19:22,625 Δεν είμαι σίγουρος τι εννοείς, αλλά αν κανείς δεν σας το έχει πει αυτό ακόμα, 259 00:19:22,708 --> 00:19:26,166 ας είμαι ο πρώτος που θα πει συγγνώμη. 260 00:19:27,166 --> 00:19:28,000 είμαι. 261 00:19:31,666 --> 00:19:33,250 Σε πήρε τηλέφωνο η πεθερά μου. 262 00:19:33,333 --> 00:19:35,416 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα. 263 00:19:37,208 --> 00:19:38,166 λυπάμαι. 264 00:19:50,875 --> 00:19:52,833 Μου το είπες πήγαινες στο γιατρό. 265 00:19:53,708 --> 00:19:56,916 - Όχι, δεν το έκανα. - Φυσικά και το έκανες. εσύ-- 266 00:19:57,000 --> 00:19:59,958 Αφού χάσατε τη δεύτερη περίοδο σας, πήγες στο γιατρό. 267 00:20:00,041 --> 00:20:02,666 Εσύ-- Ήρθες σπίτι. Είπες ότι το επιβεβαίωσε. 268 00:20:02,750 --> 00:20:08,041 Και πάλι, πήγα σε γιατρό, αλλά ήθελαν να κάνουν αυτή την επεμβατική εξέταση, 269 00:20:08,125 --> 00:20:13,333 και εγώ απλά -- με τη μαμά μου, ένιωθα άβολα. 270 00:20:13,416 --> 00:20:15,541 Και δεν είναι σαν πάτησαν το θέμα. 271 00:20:16,166 --> 00:20:19,083 Έτσι απλά αποφάσισαν πόσες εβδομάδες πρέπει να ήμουν 272 00:20:19,166 --> 00:20:20,666 από την τελευταία μου περίοδο που έχασα. 273 00:20:21,958 --> 00:20:26,000 Απλώς το έλεγα στη Σούζαν ότι τεχνικά, δεν έκανα ποτέ τεστ. 274 00:20:26,083 --> 00:20:27,208 Τι σημασία έχει; 275 00:20:27,708 --> 00:20:29,791 Κάτι μπορεί να είναι λάθος και δεν θα ξέραμε. 276 00:20:29,875 --> 00:20:32,708 Λοιπόν, αυτό είναι το πρώτο ότι εκφράζετε οποιαδήποτε ανησυχία. 277 00:20:42,000 --> 00:20:43,875 Θα κλείσω άλλο ραντεβού. 278 00:20:45,125 --> 00:20:46,416 Οτιδήποτε. 279 00:20:46,500 --> 00:20:49,208 Αυτή τη στιγμή, όμως, Δηλαδή, όλα πάνε καλά. 280 00:20:49,708 --> 00:20:51,166 Δεν χρειάζομαι γιατρό. 281 00:20:53,416 --> 00:20:55,083 Σαν μάνα, σαν κόρη. 282 00:20:59,708 --> 00:21:00,833 Τι κάνεις; 283 00:21:01,500 --> 00:21:04,000 Γιατί προσπαθείς να ξεκινήσεις κάτι, να φέρω τη μαμά μου σε αυτό; 284 00:21:04,083 --> 00:21:07,708 Λυπάμαι, αλλά πώς να μην υποτίθεται για να το δεις παραλληλο? 285 00:21:07,791 --> 00:21:08,958 Είσαι... 286 00:21:09,041 --> 00:21:12,541 Η μαμά σου παθαίνει καρκίνο, δεν πάει στον γιατρό και πεθαίνει. 287 00:21:12,625 --> 00:21:15,416 Και η απάντησή σας είναι να μην να πάω στον διάολο γιατρό; 288 00:21:15,500 --> 00:21:19,000 Δεν φαινόταν να πιστεύεις ότι ήταν περίεργο μέχρι που ο αδερφός σου σου είπε το αντίθετο. 289 00:21:19,083 --> 00:21:22,833 Τώρα που το έχει, μη νομίζεις ότι υπάρχει κάτι πρέπει να κάνουμε για αυτό; 290 00:21:24,958 --> 00:21:25,958 Σίγουρος. 291 00:21:28,500 --> 00:21:29,500 Πρόστιμο. 292 00:21:31,333 --> 00:21:34,416 - Θέλω να δεις τον γιατρό. - Είπα ήδη ότι θα το κάνω. 293 00:21:37,708 --> 00:21:38,750 Σήμερα. 294 00:21:41,583 --> 00:21:42,583 Τώρα. 295 00:21:58,333 --> 00:21:59,375 Πφφτ! 296 00:22:01,583 --> 00:22:02,916 Νομίζω ότι κλαίει. 297 00:22:03,416 --> 00:22:06,833 Αφήστε την ήσυχη τώρα, εντάξει; Νομίζω ότι θα το κάνουμε χειρότερο. 298 00:22:12,333 --> 00:22:14,708 Δηλαδή λες ότι δεν υπάρχει μωρό; 299 00:22:14,791 --> 00:22:17,125 Δεν υπήρξε ποτέ μωρό όλη την ώρα; 300 00:22:18,291 --> 00:22:22,041 Ω, Θεέ μου... Λυπάμαι πολύ. 301 00:22:22,125 --> 00:22:24,291 Δεν έχεις τίποτα για να ζητήσω συγγνώμη, Σούζαν. 302 00:22:24,375 --> 00:22:27,041 Είναι όλα απίστευτα. Η Αμέλια τα έφτιαξε όλα. 303 00:22:27,125 --> 00:22:30,250 Δεν το έφτιαξε, μαμά. Νόμιζε ότι ήταν και έγκυος. 304 00:22:30,875 --> 00:22:32,291 Λέγεται ψευδο... 305 00:22:33,291 --> 00:22:38,375 Είναι σαν, Θεέ μου, Το έγραψα. Λέγεται ψευδοκύτωση. 306 00:22:38,458 --> 00:22:41,958 - Ο γιατρός είπε ότι είναι σαν κατάσταση. - Σαν υστερική εγκυμοσύνη; 307 00:22:42,041 --> 00:22:44,583 Όχι, το έχω ακούσει. Νομίζω ότι έκαναν ένα 20/20 σε αυτό. 308 00:22:44,666 --> 00:22:47,083 Της έλειψε η περίοδος και κοίτα την. 309 00:22:47,166 --> 00:22:50,166 Δηλαδή, τι ήταν αυτή υποτίθεται να σκεφτεί; Δικαίωμα; 310 00:22:51,958 --> 00:22:53,500 Θα έλεγες κάτι; 311 00:22:53,583 --> 00:22:55,333 Έχω πάρει βάρος πριν, επίσης, ο Τζόσουα, 312 00:22:55,416 --> 00:22:57,541 και δεν υπέθεσα απλώς ότι ήμουν έγκυος. 313 00:22:57,625 --> 00:23:01,833 -Τι συμβαίνει με σένα; - Μαμά, νομίζω ότι μόλις κάναμε διάγνωση. 314 00:23:01,916 --> 00:23:05,083 Παίρνω ένα ποτό. Θέλει κανείς ένα ποτό; Ε, Τζος; 315 00:23:05,166 --> 00:23:07,000 Αμέλια, μάλλον θα μπορούσες χρησιμοποιήστε ένα τώρα. 316 00:23:07,083 --> 00:23:09,416 Μπόμπι, δεν μπορεί να πιει ένα ποτό. 317 00:23:09,500 --> 00:23:12,000 Μωρό μου, νομίζω ότι κυριολεκτικά μόλις άκουσα ότι μπορεί. 318 00:23:12,500 --> 00:23:15,041 Να τα κάνουν όλα πραγματικά πρέπει να είσαι εδώ για αυτό; 319 00:23:15,125 --> 00:23:18,125 Ε, όχι, δεν το κάνουμε. Σούζι, πάρε το παλτό σου. 320 00:23:19,166 --> 00:23:20,541 Σούζαν, κάτσε. 321 00:23:21,333 --> 00:23:23,666 Φυσικά πρέπει να είμαστε εδώ για αυτό. 322 00:23:23,750 --> 00:23:24,791 Είμαστε οικογένεια. 323 00:23:24,875 --> 00:23:27,791 Μένουμε ενωμένοι, και πρέπει να βρούμε τι να κάνουμε. 324 00:23:27,875 --> 00:23:30,750 Λοιπόν, θα πρέπει να μιλήσει σε έναν θεραπευτή, προφανώς, 325 00:23:30,833 --> 00:23:33,791 αλλά λέει ο γιατρός ότι αυτό, όπως, λειτουργεί από μόνο του, 326 00:23:33,875 --> 00:23:37,250 χμ, μόλις δεχτεί η γυναίκα ότι δεν υπάρχει μωρό, άρα... 327 00:23:37,333 --> 00:23:38,791 Και το έχεις αποδεχτεί αυτό; 328 00:23:40,458 --> 00:23:42,375 Δεν ξέρω. 329 00:23:43,541 --> 00:23:47,708 Αυτή τη στιγμή, με απασχολεί περισσότερο τι Το σχέδιό μας αφορά όλους στην πόλη. 330 00:23:48,625 --> 00:23:52,458 Μας ξέρουν όλοι. Γνωρίζουν την Αμέλια. Ξέρουν ότι περιμένει μωρό. 331 00:23:52,541 --> 00:23:54,291 Κάτι πρέπει να τους πούμε. 332 00:23:54,375 --> 00:23:56,500 Και να υποθέσω ότι η αλήθεια δεν είναι στο τραπέζι; 333 00:23:56,583 --> 00:23:58,750 Ρόμπερτ, πιες το ποτό σου. 334 00:24:00,208 --> 00:24:02,458 Νομίζω ότι η λύση είναι απλή. 335 00:24:02,541 --> 00:24:07,458 Η Αμέλια φεύγει από την πόλη για όσο καιρό χρειάζεται για να διορθωθεί. 336 00:24:07,541 --> 00:24:10,208 Λέμε σε όλους ότι έχασε το μωρό. 337 00:24:11,375 --> 00:24:13,708 Ο κόσμος το καταλαβαίνει. Ξέρουν τι είναι αυτό. 338 00:24:14,333 --> 00:24:17,958 - Πού να πάμε; - Λοιπόν, δεν πας πουθενά. 339 00:24:18,041 --> 00:24:21,333 Έχουμε την επιχείρηση. Bluefin δεν πιάνουν τον εαυτό τους. 340 00:24:21,833 --> 00:24:24,458 Εξάλλου, είμαι σίγουρος ότι η Αμέλια χρειάζεται χώρο. 341 00:24:24,541 --> 00:24:25,791 - Μαμά. - Όχι, Αμέλια; 342 00:24:25,875 --> 00:24:28,500 Μαμά, αυτό είναι τρελό. Δεν μπορούμε να την αφήσουμε μόνη της αυτή τη στιγμή. 343 00:24:28,583 --> 00:24:31,666 Δεν θα είναι μόνη. Θα τηλεφωνήσω στα ξαδέρφια σου το πρωί. 344 00:24:31,750 --> 00:24:33,708 Η Γουέντι και η Ρόμπιν; Γιατί τους παρασύρεις σε αυτό; 345 00:24:33,791 --> 00:24:36,333 - Ούτε αυτά σου αρέσουν. - Δεν είναι αλήθεια. 346 00:24:36,833 --> 00:24:39,833 Δεν ήταν ποτέ πρόβλημα για μένα ότι η μητέρα τους ήταν Μαύρη. 347 00:24:39,916 --> 00:24:42,083 - Je-- Ιησούς Χριστός. - Τι είναι τόσο αστείο; 348 00:24:42,166 --> 00:24:45,041 Όχι. Μάλλον θα έπρεπε περιμένετε μέχρι να το προτείνει κάποιος. 349 00:24:45,125 --> 00:24:47,541 Το θέμα είναι ότι είναι οικογένεια. 350 00:24:49,000 --> 00:24:50,625 Ναι, είναι περίεργα, 351 00:24:50,708 --> 00:24:54,958 αλλά ο αδερφός μου ήταν παράξενος καθώς χαιρόταν που μας έδειχνε ξανά και ξανά. 352 00:24:55,833 --> 00:25:00,083 Το ξενοδοχείο είναι απομακρυσμένο και εκτός εποχής, οπότε κανείς δεν θα την ενοχλήσει. 353 00:25:00,166 --> 00:25:01,416 Είναι τέλειο. 354 00:25:02,541 --> 00:25:05,041 Εκεί, αυτό αποφασίστηκε. 355 00:25:05,125 --> 00:25:06,416 Δεν ξέρω μαμά. 356 00:25:06,916 --> 00:25:09,291 Το ξενοδοχείο του θείου Τσακ βρίσκεται στα βόρεια της Νέας Υόρκης. 357 00:25:09,375 --> 00:25:11,000 Είναι εκατοντάδες μίλια μακριά. 358 00:25:11,083 --> 00:25:12,500 Ναι, Τζόσουα. 359 00:25:13,208 --> 00:25:14,666 Αυτό είναι το όλο θέμα. 360 00:25:19,333 --> 00:25:21,166 Αμαλία! 361 00:25:22,000 --> 00:25:23,208 Αμαλία! 362 00:26:00,166 --> 00:26:02,583 Σου είπα ποτέ πολλά για τη γιαγιά σου; 363 00:26:05,583 --> 00:26:07,458 Όχι η μαμά του μπαμπά σου, η δική μου. 364 00:26:09,416 --> 00:26:11,083 Ήταν τόσο θαρραλέα. 365 00:26:13,541 --> 00:26:16,958 Χάθηκα περιπλανώμενος έξω από μια καμπίνα μείναμε αμέσως. 366 00:26:19,250 --> 00:26:21,791 Ήταν τόσο σκοτεινά Δεν μπορούσα να βρω τον δρόμο της επιστροφής. 367 00:26:22,791 --> 00:26:24,083 Και κρύο. 368 00:26:26,083 --> 00:26:28,000 Θα σε πάω εκεί όταν μεγαλώσεις. 369 00:26:29,916 --> 00:26:33,750 Είναι μια πανέμορφη, άκαρδη, παγωμένη τούνδρα. 370 00:26:37,583 --> 00:26:39,208 Αλλά η γιαγιά σου με βρήκε. 371 00:26:41,875 --> 00:26:44,958 Μια ομάδα αναζήτησης είκοσι ανδρών δεν μπόρεσε, αλλά το έκανε. 372 00:26:50,458 --> 00:26:51,958 Θα σε είχε αγαπήσει. 373 00:26:54,750 --> 00:26:56,041 Θα την αγαπούσες. 374 00:27:00,583 --> 00:27:03,541 Δεν μπορώ να σας χάσω και τους δύο, εντάξει; 375 00:27:14,458 --> 00:27:15,541 Γειά σου. 376 00:27:25,041 --> 00:27:26,166 Γειά σου; 377 00:27:33,000 --> 00:27:34,500 Χρειάζεστε κάτι; 378 00:27:34,583 --> 00:27:35,666 Είσαι καλά; 379 00:27:37,458 --> 00:27:38,500 Χάθηκες; 380 00:27:41,958 --> 00:27:43,708 Μπορείς να μπεις μέσα, ξέρεις. 381 00:27:48,791 --> 00:27:51,041 Κυρία, με χρειάζεστε να καλέσω κάποιον για σένα; 382 00:27:51,125 --> 00:27:52,958 - Γεια! Γεια σου! -Τι κάνεις; 383 00:27:53,041 --> 00:27:54,125 Υπήρχε κάποιος εκεί. 384 00:27:54,208 --> 00:27:57,333 - Ήταν μια κυρία. Νομίζω ότι έχει χαθεί. - Όχι. Είναι μαύρο... 385 00:27:57,416 --> 00:27:59,958 Είναι μια μαύρη αρκούδα που ήταν προσπαθώντας να διαρρήξει την παγοθήκη μας. 386 00:28:00,041 --> 00:28:01,708 Δεν ήταν αρκούδα. 387 00:28:01,791 --> 00:28:03,500 Ήταν μια γυναίκα, πλήρως ντυμένο και τα πάντα. 388 00:28:03,583 --> 00:28:05,250 - Πιστέψτε με, ήταν αρκούδα. - Δεν ήταν αρκούδα. 389 00:28:05,333 --> 00:28:08,541 Αυτό έχει γίνει τέσσερις φορές από τότε που βγήκε από τη χειμερία νάρκη. 390 00:28:09,291 --> 00:28:11,125 λυπάμαι, Δεν προσπαθώ να ξεκινήσω τίποτα, 391 00:28:11,208 --> 00:28:12,875 αλλά ήταν μια γυναίκα. 392 00:28:12,958 --> 00:28:14,791 - Νομίζω ότι πρέπει να καλέσουμε κάποιον. - Εντάξει, κοίτα. 393 00:28:14,875 --> 00:28:18,333 Δεν χρειάζεται να είμαι εγώ αυτός που θα στο πω πώς το σκοτάδι μπορεί να σε κοροϊδέψει, 394 00:28:18,416 --> 00:28:20,333 ειδικά στη μέση του δάσους. 395 00:28:20,833 --> 00:28:23,041 Το είδα μόνος μου από το παράθυρο. 396 00:28:23,125 --> 00:28:26,625 Ήταν μια μαύρη αρκούδα στα πίσω πόδια της δίπλα στο δέντρο εκεί. 397 00:28:27,208 --> 00:28:29,458 Ήταν μια αρκούδα, εντάξει; 398 00:29:25,208 --> 00:29:26,750 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 399 00:29:27,458 --> 00:29:29,916 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 400 00:29:30,000 --> 00:29:32,291 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! 401 00:29:46,666 --> 00:29:47,791 Μεγάλος. 402 00:30:03,000 --> 00:30:06,041 Νομίζω ότι πρέπει να σταματήσω να σου μιλάω για λίγο, εντάξει; 403 00:30:09,000 --> 00:30:11,416 Θέλω να ακούσεις τη φωνή της μαμάς σου, αλλά... 404 00:30:13,500 --> 00:30:15,916 Η μαμά μπορεί να χάνει το πιάσε της λίγο. 405 00:30:21,958 --> 00:30:24,291 Και θέλω να γίνω καλή μαμά κάποια μέρα. 406 00:30:26,833 --> 00:30:28,458 Θεέ μου, θα έκανα τα πάντα. 407 00:30:33,250 --> 00:30:35,125 Ορκίζομαι ότι θα έκανα τα πάντα. 408 00:30:36,166 --> 00:30:38,541 Έτσι πρέπει να είμαι καλός. 409 00:30:44,083 --> 00:30:44,958 Πρωί. 410 00:30:46,875 --> 00:30:49,125 - Καφές; - Είμαι καλά, ευχαριστώ. 411 00:30:49,708 --> 00:30:52,708 Έτσι έμαθα με τον δύσκολο τρόπο ότι έχετε πρόβλημα με την αρκούδα. 412 00:30:53,375 --> 00:30:56,083 Πρόβλημα με αρκούδα; Τι λες; 413 00:30:56,708 --> 00:31:00,958 Ήμουν έξω χθες το βράδυ, και φαντάζομαι ότι ήταν πολύ κοντά μου. 414 00:31:01,041 --> 00:31:02,708 Ωστόσο, δεν μπορούσα να το δω πραγματικά. 415 00:31:03,208 --> 00:31:05,708 Αυτό δεν έχει κανένα νόημα. 416 00:31:06,208 --> 00:31:08,250 Και είναι Μάρτιος. Δεν υπάρχουν αρκούδες έξω. 417 00:31:09,541 --> 00:31:12,958 Η Wendy είπε ότι ήταν το ίδιο που ήταν διαρρήξεις στο απόθεμα τροφίμων σας. 418 00:31:15,458 --> 00:31:16,333 Ω... 419 00:31:16,916 --> 00:31:19,458 Α, ναι, αυτό. 420 00:31:20,958 --> 00:31:22,541 Είπες ότι το είδες; 421 00:31:22,625 --> 00:31:25,500 Δεν το έκανα. Όχι, όχι πραγματικά. 422 00:31:26,916 --> 00:31:28,541 Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν κάτι άλλο, 423 00:31:28,625 --> 00:31:31,125 αλλά μετά μπήκε η αδερφή σου και το τρόμαξε. 424 00:31:32,416 --> 00:31:33,666 Ω, γκότσα. 425 00:31:34,375 --> 00:31:38,708 Ναι, εννοώ, είμαι σίγουρος έχετε μεγαλύτερα στην Αλάσκα. 426 00:31:38,791 --> 00:31:41,125 Ξέρεις, αυτές οι μαύρες αρκούδες μπορεί να είναι πραγματικά άσχημο. 427 00:31:42,041 --> 00:31:43,541 Ναι, θα... 428 00:31:44,916 --> 00:31:45,958 μείνε μακριά. 429 00:32:15,166 --> 00:32:17,500 Μήπως αυτό σημαίνει--; Είσαι σίγουρος; 430 00:32:17,583 --> 00:32:19,208 Ότι έχουν περάσει δύο μήνες; 431 00:32:19,708 --> 00:32:22,750 Ναι, έπρεπε να το είχα πάρει στις 15 του περασμένου μήνα, 432 00:32:22,833 --> 00:32:25,250 και μετά πάλι γύρω στις 15 αυτού του μήνα. 433 00:32:25,333 --> 00:32:28,000 Και το έχουμε ξεπεράσει καλά. Πότε Δεν το κατάλαβα τον περασμένο μήνα, σκέφτηκα, 434 00:32:28,083 --> 00:32:31,291 όπως, είναι ασυνήθιστο, αλλά όχι όπως επείγουσα ιατρική ανάγκη ή οτιδήποτε άλλο. 435 00:32:31,791 --> 00:32:36,041 - Αλλά χάθηκαν δύο, αυτό-- Αυτό σημαίνει-- - Δεν θέλω να το τσαντίσω. 436 00:32:39,666 --> 00:32:41,166 Νομίζω ότι μπορεί να είμαι έγκυος. 437 00:33:04,791 --> 00:33:05,666 Είναι εντάξει. 438 00:33:08,000 --> 00:33:09,833 Νομίζω ότι το έριξες χθες το βράδυ. 439 00:33:15,625 --> 00:33:17,000 Δεν πρόκειται να σε πληγώσω. 440 00:33:21,000 --> 00:33:23,208 Λυπάμαι που σε τρόμαξε αυτή η γυναίκα. 441 00:33:24,041 --> 00:33:25,666 Νόμιζε ότι ήσουν αρκούδα. 442 00:33:29,416 --> 00:33:31,208 Θα ήθελα πολύ να σε βοηθήσω. 443 00:33:32,541 --> 00:33:33,625 Αν μου επέτρεπες. 444 00:33:37,833 --> 00:33:39,250 Έχουμε φαγητό μέσα. 445 00:33:41,083 --> 00:33:42,125 Κουβέρτες. 446 00:33:47,291 --> 00:33:49,916 Δεν χρειάζεται να μείνεις. Μπορείς να πάρεις ό,τι χρειάζεσαι και να φύγεις. 447 00:33:50,958 --> 00:33:53,208 Αν μπορούσες να μου πεις το όνομά σου, 448 00:33:53,291 --> 00:33:56,375 Νομίζω ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω να βρεις την οικογένειά σου. 449 00:34:47,625 --> 00:34:49,791 Ξέρω λοιπόν ότι αυτό ακούγεται τρελό και νομίζεις ήδη ότι είμαι, 450 00:34:49,875 --> 00:34:53,041 αλλά υπήρχε κάτι έξω και προσπάθησε να-- Προσπάθησε να μου επιτεθεί. 451 00:34:53,125 --> 00:34:55,208 - Έξω. Μόλις τώρα. -Τι ήταν; 452 00:34:55,291 --> 00:34:57,250 Αυτό που είπε η Γουέντι ήταν αρκούδα δεν είναι αρκούδα. 453 00:34:57,333 --> 00:34:59,416 Είναι ένα πρόσωπο. Είναι γυναίκα. 454 00:34:59,500 --> 00:35:01,958 Δεν ξέρω. εγω απλα... Απλά, έλα κοιτάξτε. 455 00:35:02,041 --> 00:35:03,208 Ε, εντάξει. 456 00:35:12,750 --> 00:35:15,791 Έχει φύγει. Υπάρχουν άλλες είσοδοι; 457 00:35:15,875 --> 00:35:17,541 Κλειδώνεις τις πόρτες το βράδυ; 458 00:35:18,041 --> 00:35:19,041 Πραγματικά; 459 00:35:19,916 --> 00:35:23,541 Συγγνώμη, μόλις ξύπνησα. Τι ήταν; Σας επιτέθηκε; 460 00:35:23,625 --> 00:35:24,958 Ναι, εννοώ, προσπάθησε. 461 00:35:25,041 --> 00:35:27,291 Κουνήθηκε πάνω μου με κάτι αιχμηρό στο στομάχι μου. 462 00:35:27,375 --> 00:35:28,458 Και δεν ήταν αρκούδα. 463 00:35:28,541 --> 00:35:31,291 Δηλαδή, δεν μπορούσα... Δεν ήμουν σίγουρος, αλλά ήταν γυναίκα. 464 00:35:31,375 --> 00:35:34,541 Λοιπόν, η αδερφή μου έχει η περιστασιακή gentlewoman που καλούσε. 465 00:35:34,625 --> 00:35:36,083 Συνήθως δεν είναι μαχαιρωμένοι. 466 00:35:36,166 --> 00:35:39,416 Ξέρω τι νομίζεις ότι ξέρεις για μένα, αυτό που είμαι σίγουρος ότι σου είπε η Ρούμπι. 467 00:35:39,500 --> 00:35:42,333 Αλλά θα το εκτιμούσα πραγματικά απλά το πιστεύουν εδώ. 468 00:35:42,416 --> 00:35:44,833 - Όχι, όχι, όχι. - Όλοι καλοί; 469 00:35:46,416 --> 00:35:51,208 Η Αμέλια λέει ότι μια γυναίκα έξω μόλις τώρα προσπάθησε να της επιτεθώ με μαχαίρι ή κάτι τέτοιο; 470 00:35:51,291 --> 00:35:54,041 - Κάτι. Δεν είμαι σίγουρος. - Βλέπω. 471 00:35:54,125 --> 00:35:56,625 Δεν ήταν αρκούδα, Γουέντι, αν αυτό σκέφτεσαι. 472 00:35:56,708 --> 00:36:00,208 Ήταν μια γυναίκα και ήταν άστεγη. Αλλά δεν ξέρω από πού ήταν. 473 00:36:00,291 --> 00:36:03,500 Οπότε το πρώτο πράγμα το πρωί, χρειάζομαι ένας ανελκυστήρας για τον πλησιέστερο σταθμό του σερίφη 474 00:36:03,583 --> 00:36:04,958 έτσι μπορούμε να το αναφέρουμε. 475 00:36:05,833 --> 00:36:06,875 Καλά. 476 00:36:09,416 --> 00:36:10,541 Σας ευχαριστώ. 477 00:36:11,333 --> 00:36:13,375 Θα καταλήξουμε σε ένα σχέδιο παιχνιδιού το πρωί. 478 00:36:13,458 --> 00:36:15,791 Προς το παρόν, προσπαθήστε να μην βγείτε έξω. 479 00:36:15,875 --> 00:36:18,250 Αν χρειάζεστε κάτι, απλώς φωνάξτε. 480 00:36:19,541 --> 00:36:23,166 Ο χώρος είναι κλειδωμένος και απρόσβλητος. Είσαι ασφαλής εδώ μέσα. 481 00:36:27,250 --> 00:36:28,333 Καληνύχτα. 482 00:36:35,708 --> 00:36:36,875 Τι θα κάνουμε... 483 00:36:46,333 --> 00:36:48,458 - Αλήθεια θα την οδηγήσεις; - Δεν ξέρω. 484 00:36:48,541 --> 00:36:50,666 Αν δεν το κάνεις, νομίζω θα πάρει μόνο περισσότερα... 485 00:36:50,750 --> 00:36:52,958 - Καταλαβαίνω. καταλαβαίνω. - ...παρανοϊκή. 486 00:36:53,500 --> 00:36:56,708 Και ποιο είναι το χειρότερο που μπορεί να συμβεί; Ίσως είναι καλό που αναφέρει 487 00:36:56,791 --> 00:37:00,750 - ότι υπάρχει μια κυρία έξω στο δάσος. - Δεν ήρθε εδώ για να την πουν τρελή. 488 00:37:00,833 --> 00:37:02,958 Και δεν θέλεις όλη η κοινότητα σε αναστάτωση. 489 00:37:03,041 --> 00:37:04,875 Ναι, οτιδήποτε. Το έχουμε περάσει αυτό. 490 00:37:04,958 --> 00:37:08,125 Ίσως όμως αν αναφέρει κάποιος ξένος ότι υπάρχει μια κυρία στο δάσος 491 00:37:08,208 --> 00:37:10,583 στο τμήμα του σερίφη, θα το πάρουν πιο σοβαρά. 492 00:37:10,666 --> 00:37:13,250 Αμφιβάλλω. Και δεν ξέρω πώς όλα αυτά θα μπορούσε να τη βοηθήσει 493 00:37:13,333 --> 00:37:15,375 ξεπέρασε το θέμα της εγκυμοσύνης-φάντασμα. 494 00:37:15,458 --> 00:37:18,083 Έχετε ξοδέψει πάνω από πέντε λεπτά μαζί της; 495 00:37:18,166 --> 00:37:20,583 Δεν νομίζω ότι είναι πιο κοντά να το αποδεχτείς. 496 00:37:51,416 --> 00:37:53,083 Γεια, τι συμβαίνει; 497 00:37:53,166 --> 00:37:55,583 - Αμέλια. Γεια. Αυτοί είναι αξιωματικοί... - Κυρία. 498 00:37:55,666 --> 00:37:58,500 - Είσαι η Amelia Sedge; -Μόλις είπα το όνομά της. 499 00:37:59,000 --> 00:38:04,000 - Θέλουμε να μάθουμε τι συνέβη χθες το βράδυ. - Α... καλά. Φυσικά. 500 00:38:04,083 --> 00:38:05,333 Μπορώ να πάρω καφέ σε κανέναν; 501 00:38:05,416 --> 00:38:08,583 Στην πραγματικότητα, ε, ίσως απλά να δώσει οι τρεις μας μια στιγμή. 502 00:38:08,666 --> 00:38:11,291 Είναι μια χαρά, είπα ήδη στη Γουέντι τα πάντα για τα πάντα. 503 00:38:11,375 --> 00:38:12,833 Είναι ομολογία; 504 00:38:13,750 --> 00:38:15,916 - Εξομολόγηση τι; - Λυπάμαι. 505 00:38:16,000 --> 00:38:17,750 Μήπως η Αμέλια αντιμετωπίζει κάποιο πρόβλημα; 506 00:38:17,833 --> 00:38:20,208 Όλοι, ας πάρουμε η θερμοκρασία πέφτει λίγο. 507 00:38:20,291 --> 00:38:23,833 Κανείς δεν έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. Εμείς απλά θέλει να μιλήσει με την κυρία Σέτζ ιδιωτικά. 508 00:38:24,625 --> 00:38:28,208 - Θα σε παρακολουθώ στο παράθυρο. - Το παράθυρό σας, κυρία. 509 00:38:32,791 --> 00:38:36,375 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. Είμαι Υποκατάστημα Αξιωματικών. Αυτός είναι ο αξιωματικός Ντε Λούκα. 510 00:38:36,458 --> 00:38:39,041 - Θέλουμε να σου μιλήσουμε για το χθεσινό βράδυ. - Τέλεια. 511 00:38:39,125 --> 00:38:41,000 Ε, δεν ξέρω αυτό που ήδη ξέρεις, αλλά... 512 00:38:41,083 --> 00:38:43,416 - Τα ξέρουμε όλα, οπότε κόψτε τα σκατά. - Ντε Λούκα. 513 00:38:46,250 --> 00:38:48,583 Την άλλη μέρα πήγες για να δείτε τον Δρ Έγκαν στην πόλη; 514 00:38:48,666 --> 00:38:50,916 Α, ναι, αλλά δεν ξέρω τι είναι αυτό πρέπει να κάνει-- 515 00:38:51,000 --> 00:38:54,208 - Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Εδώ. 516 00:38:54,291 --> 00:38:56,416 Γιατί ρωτάς για τον γιατρό; 517 00:38:56,500 --> 00:38:58,958 Χθες το βράδυ, Το γραφείο του γιατρού Έγκαν διαρρήχθηκε. 518 00:38:59,500 --> 00:39:01,125 Έκλεψαν ιατρικά εργαλεία. 519 00:39:01,708 --> 00:39:04,791 Τσιμπίδα. Μια κερδοσκοπία. Αμνιακό άγκιστρο. 520 00:39:04,875 --> 00:39:06,791 Ακούστε, ήταν μια γυναίκα εδώ χθες το βράδυ. 521 00:39:06,875 --> 00:39:09,375 Έμοιαζε με ερημίτη, αλλά προσπάθησε να μου επιτεθεί με μαχαίρια. 522 00:39:09,458 --> 00:39:12,166 Θα μπορούσαν να ήταν ιατρικά εργαλεία. Δεν ξέρω. 523 00:39:12,250 --> 00:39:16,333 Νομίζω ότι πρέπει να κάνουμε μια ομάδα αναζήτησης σε αυτά τα δάση να την ψάξεις, ξέρεις. 524 00:39:16,416 --> 00:39:19,583 - Δες αν μένει εκεί έξω. - Αμ... σίγουρα. 525 00:39:19,666 --> 00:39:21,125 Θα βρούμε κάποιον για αυτό. 526 00:39:21,208 --> 00:39:23,375 Αλλά στο μεταξύ, Ο Δρ Έγκαν ανησυχεί βαθιά. 527 00:39:23,458 --> 00:39:25,416 Λοιπόν, μάλλον θα έπρεπε να είναι. Είναι πολύ ταραγμένη. 528 00:39:25,500 --> 00:39:28,541 - Χρειάζεται βοήθεια. - Ναι, έτσι πιστεύουμε κι εμείς. 529 00:39:30,166 --> 00:39:33,708 Σε καταλαβαίνουμε πρόσφατα έλαβε δυσάρεστα νέα από τον γιατρό Έγκαν. 530 00:39:38,500 --> 00:39:39,583 Τι; 531 00:39:39,666 --> 00:39:42,750 Κυρία Σέτζ, στην πραγματικότητα δεν είσαι έγκυος, σωστά; 532 00:39:42,833 --> 00:39:45,000 Κοιτάξτε, εδώ είναι η ουσία. 533 00:39:45,083 --> 00:39:48,125 Ο Δρ Έγκαν πολύ ευγενικά δεν θέλει να ασκήσει κατηγορίες. 534 00:39:48,208 --> 00:39:50,708 Δεν έχουμε αποδείξεις για τίποτα. Δεν ψάχνουμε να ερευνήσουμε 535 00:39:50,791 --> 00:39:52,916 προχωρώντας, αρκεί να μην υπάρξει άλλο περιστατικό. 536 00:39:53,000 --> 00:39:55,125 Ό,τι κι αν ήρθες να κάνεις, απλά κάντε το ειρηνικά. 537 00:39:55,208 --> 00:39:57,916 Και μην προσπαθείς να γυρίσεις πίσω στο ιατρείο του γιατρού Έγκαν ξανά. 538 00:39:58,000 --> 00:40:01,708 Ούτε για αντιγριπικό εμβόλιο. Ή θα βρούμε χρέωση να πατήσουμε. 539 00:40:08,833 --> 00:40:10,416 Καλύτερα να μπεις μέσα. 540 00:40:13,208 --> 00:40:15,833 Δεν ήθελα να πω τίποτα όσο ήταν εδώ. 541 00:40:17,375 --> 00:40:19,250 Αλλά αυτά τα βρήκα στη βεράντα σήμερα το πρωί; 542 00:40:24,875 --> 00:40:27,250 Αυτό ήταν η γυναίκα μου επιτέθηκε χθες το βράδυ. 543 00:40:27,333 --> 00:40:30,208 Και αυτά τα συγκεκριμένα αντικείμενα, νομίζεις ότι ήταν...; 544 00:40:31,458 --> 00:40:33,541 - Μη με αναγκάσεις να το πω. - Μετά το μωρό μου; 545 00:40:34,458 --> 00:40:36,458 Ή τι, πιστεύει... 546 00:40:37,083 --> 00:40:39,291 -Πρέπει να φύγω από εδώ. - Σύμφωνοι. 547 00:40:40,375 --> 00:40:41,791 Πρέπει να κάνω μια κλήση. 548 00:40:50,500 --> 00:40:51,625 Γεια; 549 00:40:51,708 --> 00:40:53,208 Ρουμπίνι. Είναι εκεί ο Τζος; 550 00:40:53,291 --> 00:40:55,083 Αμέλια, γιατί τηλεφωνείς εδώ; 551 00:40:55,166 --> 00:40:57,750 Είναι το σπίτι μου. Πρέπει να μιλήσω στον Τζος. 552 00:40:58,833 --> 00:41:00,250 Δεν είναι καλή ιδέα, Αμέλια. 553 00:41:00,333 --> 00:41:02,166 Είναι εκεί; Γιατί σηκώνετε το τηλέφωνο; 554 00:41:02,250 --> 00:41:05,625 Φυσικά έτρεξα αμέσως όταν με πήρε ο Μπιλ Έγκαν σήμερα το πρωί. 555 00:41:06,166 --> 00:41:07,875 Ο Δρ Έγκαν σας τηλεφώνησε σήμερα το πρωί; 556 00:41:07,958 --> 00:41:09,750 Πολυάσχολο πρωινό για τον Δρ Έγκαν. 557 00:41:10,500 --> 00:41:12,416 Ο Μπιλ ήταν καλός φίλος με τον αδερφό μου. 558 00:41:12,500 --> 00:41:15,625 Τον ξέρω 20 χρόνια. Ξέρω όλους εκεί πάνω. 559 00:41:16,291 --> 00:41:18,083 Ανησυχούσε πολύ όταν πήγες να τον δεις, 560 00:41:18,166 --> 00:41:20,291 ακόμα προσπαθείς να αποδείξεις ότι είσαι έγκυος. 561 00:41:20,375 --> 00:41:22,416 Και μετά εισέβαλες στο γραφείο του; 562 00:41:22,500 --> 00:41:23,750 - Απίστευτο. - Δεν το έκανα αυτό. 563 00:41:23,833 --> 00:41:26,166 Δεν εισέβαλα στο γραφείο του άντρα. 564 00:41:26,250 --> 00:41:29,333 Αλλά ξέρω ποιος το έκανε, και διατρέχω σοβαρό κίνδυνο. 565 00:41:29,416 --> 00:41:32,333 Υπάρχει μια γυναίκα που ζει κοντά στους Σέργουντ που με στοχεύουν. 566 00:41:32,416 --> 00:41:35,291 Προσπάθησε να χρησιμοποιήσει αυτά τα εργαλεία πάνω μου χθες το βράδυ. 567 00:41:35,375 --> 00:41:38,791 Ρούμπι, νομίζω ότι ήθελε να βγάλω το μωρό. 568 00:41:39,791 --> 00:41:42,916 Πρέπει να το ξέρει ο Τζος Γυρίζω σπίτι με το τρένο, απόψε. 569 00:41:43,000 --> 00:41:44,583 Δεν κάνεις κάτι τέτοιο. 570 00:41:45,083 --> 00:41:47,958 Ειδικά όχι αν προκαλείτε χάος εκεί πάνω, ακόμα φαντάζομαι πράγματα. 571 00:41:48,041 --> 00:41:51,208 Δεν φαντάζομαι τίποτα. Βάλε τον Τζος στο τηλέφωνο. 572 00:41:52,333 --> 00:41:54,833 Δεν ακούγεσαι καν σαν την Αμέλια μας πια. 573 00:41:54,916 --> 00:41:57,083 Δεν ξέρω αν λες ψέματα ή αν τρελαίνεσαι, 574 00:41:57,166 --> 00:41:59,625 αλλά παίζεις ένα άσχημο παιχνίδι με το πρωτότοκο μου, 575 00:41:59,708 --> 00:42:01,750 πειράζοντάς τον με ένα παιδί, και τώρα αυτό. 576 00:42:04,083 --> 00:42:08,541 Είμαστε η μόνη οικογένεια που έχετε τώρα, και σας φερθήκαμε ποτέ σωστά. 577 00:42:09,416 --> 00:42:12,208 Αν θέλετε να σας καλωσορίσουν πίσω στο σπίτι, όλα συγχωρούνται, 578 00:42:12,291 --> 00:42:17,583 τότε πρέπει να βάλεις τη δουλειά. Παραδεχτείτε στον εαυτό σας ότι δεν υπάρχει μωρό. 579 00:42:17,666 --> 00:42:20,166 Μέχρι τότε κανείς δεν θα σε κυνηγάει. 580 00:42:21,000 --> 00:42:25,208 Σκεφτείτε το μυαλό σας, πάρτε το γελοίο χτύπημα εγκυμοσύνης πίσω στο φυσιολογικό. 581 00:42:25,291 --> 00:42:30,500 Όλοι μας, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού σας, το αξίζει. 582 00:42:31,666 --> 00:42:32,791 Είμαι κατανοητός; 583 00:42:35,208 --> 00:42:36,875 Πες στον Τζος ότι τηλεφώνησα. 584 00:42:38,250 --> 00:42:39,500 Ξέρει ήδη. 585 00:42:40,291 --> 00:42:41,166 Χμ. 586 00:42:42,375 --> 00:42:45,750 Θα στείλω στα ανίψια μου χρήματα για το τρένο μόλις έχω μια καλή αναφορά. 587 00:42:58,250 --> 00:43:00,375 Δεν χρειαζόταν να της μιλήσεις έτσι. 588 00:43:00,458 --> 00:43:03,000 Λυπάμαι, Τζόσουα, αλλά τι να κάνω; 589 00:43:03,083 --> 00:43:06,791 Τώρα εισβάλλει στο ιατρείο; Γίνεται χειρότερη, όχι καλύτερη. 590 00:43:06,875 --> 00:43:09,708 Δύσκολο να το πιστέψεις αυτό το ξέσπασμα μια τρελή γυναίκα στο δάσος 591 00:43:09,791 --> 00:43:12,416 - δεν τη θεράπευσε ως δια μαγείας. - Ρόμπερτ, δεν βοηθάς. 592 00:43:12,500 --> 00:43:14,666 Στην πραγματικότητα δεν ξέρεις ότι εισέβαλε οπουδήποτε. 593 00:43:14,750 --> 00:43:16,916 Δηλαδή, τι θα ήθελε να προσπαθείς να κάνεις; 594 00:43:17,541 --> 00:43:18,750 Τίποτα από αυτά δεν μοιάζει με αυτήν. 595 00:43:18,833 --> 00:43:21,416 Λοιπόν, ούτε το έκανε πλαστογραφώντας μια εγκυμοσύνη, αλλά εδώ είμαστε. 596 00:43:21,916 --> 00:43:25,125 Ήρθε η ώρα να παραδεχτούμε ίσως δεν το ξέραμε Αμέλια όπως νομίζαμε. 597 00:43:25,208 --> 00:43:28,291 Εντάξει, μαμά, έκανες την άποψή σου. Όλα αυτά ήταν πολλά για εκείνον. 598 00:43:28,375 --> 00:43:30,958 Γιατί δεν πας σπίτι και να του δώσω λίγο χρόνο; 599 00:43:31,041 --> 00:43:33,708 - Ο γιος μου με χρειάζεται εδώ. - Όχι, δεν το κάνει. 600 00:43:35,833 --> 00:43:36,833 Πρόστιμο. 601 00:43:37,708 --> 00:43:38,708 θα πάω. 602 00:43:40,500 --> 00:43:42,875 Αλλά αν με ρωτάς, όλοι σε αυτή την οικογένεια είναι τρελοί 603 00:43:42,958 --> 00:43:44,208 εκτός από εμένα. 604 00:43:51,375 --> 00:43:53,416 Είστε έτοιμοι να μαζέψετε τα πράγματά σας και βγείτε σύντομα; 605 00:43:53,500 --> 00:43:55,208 Δεν φεύγω, προφανώς. 606 00:43:57,208 --> 00:43:58,083 Είσαι σίγουρος; 607 00:43:58,166 --> 00:44:01,458 Γιατί σε πιστεύουμε. Δεν πιστεύουμε ότι είναι ασφαλές για εσάς να μείνετε. 608 00:44:01,541 --> 00:44:04,125 Δεν θέλω να κάνω τίποτα με αυτό το πράγμα στο δάσος. 609 00:44:04,208 --> 00:44:05,666 Δεν θέλω να προκαλώ θλίψη σε κανέναν. 610 00:44:05,750 --> 00:44:08,291 Θέλω απλώς να το ξεπεράσω αυτό και θέλω να πάω σπίτι. 611 00:44:09,000 --> 00:44:10,666 Θέλεις να πάμε μια βόλτα ή κάτι τέτοιο; 612 00:44:10,750 --> 00:44:14,916 - Ή απλά θέλεις να μείνεις μόνος; - Εγώ... [σνιφάρει] Συγγνώμη. 613 00:44:17,916 --> 00:44:21,208 Ξέρω ότι όλα αυτά ήταν πολύ δύσκολα. Με πιάνεις σε μια πολύ περίεργη στιγμή. 614 00:44:21,291 --> 00:44:24,208 Δεν μας πειράζει. Θέλουμε απλώς να βεβαιωθούμε ότι είστε καλά. 615 00:44:24,791 --> 00:44:27,416 βγαίνω έξω. Αν τηλεφωνήσει ο Τζος, θα επιστρέψω απόψε. 616 00:44:29,333 --> 00:44:30,958 Εντάξει, έφυγε. 617 00:44:31,041 --> 00:44:34,000 - Θέλεις άλλη μπύρα; - Σίγουρα. 618 00:44:34,666 --> 00:44:36,583 Είναι 11 π.μ. Ας τσακιστούμε. 619 00:44:37,750 --> 00:44:39,583 Πώς τα πάτε; 620 00:44:41,083 --> 00:44:42,291 Δεν ξέρω. 621 00:44:43,583 --> 00:44:47,166 Πραγματικά όχι, ξέρεις. Όλο αυτό το πράγμα έχει ξεφύγει από τον έλεγχο. 622 00:44:47,708 --> 00:44:49,208 Δεν ξέρω τι να κάνω για αυτό. 623 00:44:49,291 --> 00:44:53,958 Και για να είμαι ξεκάθαρος, ξέρεις δεν χρειάζεται να κάνεις αυτό που λέει η μαμά, σωστά; 624 00:44:54,041 --> 00:44:55,833 Α-χα. Σίγουρος. 625 00:44:56,708 --> 00:44:57,791 Δικαίωμα. 626 00:44:57,875 --> 00:45:01,916 Ε... Δεν ήταν αστείο. Πραγματικά δεν χρειάζεται. 627 00:45:02,500 --> 00:45:04,833 Λοιπόν, Μπόμπι, αυτό είναι εύκολο να το πεις. 628 00:45:04,916 --> 00:45:08,166 Έχεις τον τέλειο γιο. Έχετε την τέλεια δουλειά. 629 00:45:08,250 --> 00:45:11,625 Τέλεια σύζυγος, τέλειος εγγονός. Δεν έχει τίποτα να παραπονεθεί. 630 00:45:11,708 --> 00:45:13,541 Ερχομαι. Το παίρνω και από αυτήν. 631 00:45:13,625 --> 00:45:15,750 Ξέρεις, μισεί ότι η Σούζαν κι εγώ είμαστε έξω στο Ράλεϊ. 632 00:45:15,833 --> 00:45:17,916 Μισεί δεν βοηθάω με την επιχείρηση. 633 00:45:18,416 --> 00:45:20,333 Απέρριψα το UNC γιατί μπήκα στο Κορνέλ. 634 00:45:20,416 --> 00:45:22,166 Με αποκάλεσε προδότη. 635 00:45:22,250 --> 00:45:24,458 Νόμιζε ότι πήγα στη νομική να γίνει γενικός σύμβουλος 636 00:45:24,541 --> 00:45:26,208 για το οικογενειακό ψαροκάικο. 637 00:45:26,291 --> 00:45:29,250 Είναι η μαμά. Θα βρει κάτι για παράπονο. 638 00:45:29,333 --> 00:45:32,750 Αλλά τη μέρα που θα συνειδητοποιήσεις δεν χρειάζεται να κάνεις αυτό που λέει, 639 00:45:32,833 --> 00:45:34,875 πιστέψτε με, είναι μια καλή μέρα. 640 00:45:36,250 --> 00:45:38,416 Είπες ότι σκέφτεσαι Η Αμέλια είναι επίσης τρελή. 641 00:45:38,500 --> 00:45:41,250 Το κάνατε όλοι. Ήμουν ο μόνος λογομαχώντας για να μείνει. 642 00:45:41,333 --> 00:45:44,791 Νομίζω ότι δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι ή τι σκέφτεται η μαμά. 643 00:45:44,875 --> 00:45:46,083 Τι πιστεύεις; 644 00:45:46,958 --> 00:45:49,500 Θέλω να πω, αυτή είναι η ζωή σου. Η γυναίκα σου. 645 00:45:51,541 --> 00:45:52,708 Τι θέλεις να κάνεις; 646 00:46:02,791 --> 00:46:03,833 Συγχαρητήρια. 647 00:46:04,958 --> 00:46:06,166 Ντροπή για τον Ρίγκαν. 648 00:46:06,250 --> 00:46:08,333 Αρχίζει να εμφανίζει σημάδια Αλτσχάιμερ. 649 00:46:08,416 --> 00:46:12,041 Το πρωί, πηγαίνει στο μπάνιο και πλένεται. 650 00:46:12,125 --> 00:46:14,666 - Μμ. - Και αυτό πριν σηκωθεί από το κρεβάτι. 651 00:46:23,666 --> 00:46:27,291 Μπορώ, ε, να σε ξεκινήσω με οτιδήποτε; 652 00:46:28,625 --> 00:46:30,958 Αν παράγγειλα μια μπύρα, θα μου σέρβιρες ένα; 653 00:46:32,916 --> 00:46:36,791 Θα ήμουν πολύ κακός μπάρμαν αν δεν το έκανα. 654 00:46:36,875 --> 00:46:40,291 Τι γίνεται με κάτι πιο δύσκολο; Τρεις σφηνάκια ουίσκι παρατάχθηκαν ακριβώς εδώ. 655 00:46:41,125 --> 00:46:42,833 Θα το έκανες αυτό; 656 00:46:44,500 --> 00:46:47,625 Σίγουρος. Είναι καλό το house ουίσκι; 657 00:46:47,708 --> 00:46:49,375 - Εντελώς καλά. - Εντάξει. 658 00:46:50,416 --> 00:46:51,666 Είναι μια χαρά. 659 00:47:06,583 --> 00:47:08,000 Εντάξει. 660 00:47:08,083 --> 00:47:10,333 Υπάρχει κάτι άλλο που μπορώ να σου πάρω; 661 00:47:12,291 --> 00:47:13,500 Ξέρεις; 662 00:47:16,208 --> 00:47:18,666 Τι, εσύ... Τι άλλο θέλετε; Όχι, δεν ξέρω. 663 00:47:18,750 --> 00:47:21,375 Λοιπόν, προφανώς φαίνομαι έγκυος, σωστά; 664 00:47:21,958 --> 00:47:23,250 Μπορείτε να το δείτε αυτό. 665 00:47:24,250 --> 00:47:27,166 Ε, αυτό δεν είναι καθόλου δουλειά μου. 666 00:47:27,250 --> 00:47:28,458 Είναι απλώς ένα ναι ή όχι. 667 00:47:32,791 --> 00:47:36,625 Συγγνώμη, δεν ξέρω τι θες να πω. 668 00:47:39,166 --> 00:47:40,125 Πώς τα πάτε; 669 00:47:41,375 --> 00:47:43,791 Έχετε δει ποτέ μια έγκυο να πάρει τρεις βολές στη σειρά πριν; 670 00:47:43,875 --> 00:47:47,041 Κανείς εδώ δεν σας ενοχλεί, δεσποινίς. Παρακαλώ μην μας ενοχλείτε. 671 00:47:47,125 --> 00:47:49,583 Περίμενε, είσαι αυτή η έγκυος γκόμενα; 672 00:47:50,333 --> 00:47:53,291 Αυτή είναι η έγκυος γκόμενα. Αυτή που δεν είναι έγκυος. 673 00:47:53,375 --> 00:47:56,833 - Μια έγκυος γκόμενα που δεν είναι έγκυος; - Είναι σαν ψεύτικη έγκυος. 674 00:47:57,416 --> 00:47:59,875 Προσπάθησε να σκοτώσει τον Doc Egan ή κάτι τέτοιο. 675 00:47:59,958 --> 00:48:01,416 Ξέρεις κι αυτό; 676 00:48:01,500 --> 00:48:05,500 Μοιάζει με όλους σε αυτή την πόλη ξέρει τα πάντα. 677 00:48:05,583 --> 00:48:07,291 Εκτός γιατί υπάρχει μια άστεγη κυρία 678 00:48:07,375 --> 00:48:09,833 ζώντας στο δάσος στη μέση του χειμώνα, 679 00:48:09,916 --> 00:48:11,375 ακριβώς κάτω από τη μύτη σου. 680 00:48:11,458 --> 00:48:13,333 Κανείς δεν ξέρει τίποτα για αυτό. 681 00:48:21,041 --> 00:48:22,416 Υποθέτω ότι πέτυχα ένα πονεμένο σημείο. 682 00:49:05,125 --> 00:49:07,375 Αμαλία! 683 00:49:10,291 --> 00:49:11,791 Αμαλία! 684 00:49:14,750 --> 00:49:15,750 Αμαλία! 685 00:49:20,958 --> 00:49:22,208 Σκατά. 686 00:49:36,083 --> 00:49:38,291 Είμαστε λίγο αβέβαιοι για τη ρύθμιση εδώ. 687 00:49:38,375 --> 00:49:40,958 - Είναι υπό τη φροντίδα σου; - Δεν θα έλεγα τη φροντίδα μας. 688 00:49:41,041 --> 00:49:43,125 Είναι η γυναίκα του ξαδέρφου μας. Επισκέπτεται. 689 00:49:43,208 --> 00:49:45,875 Λοιπόν, μάλλον είναι η καλύτερη κάνοντας την επίσκεψή της εδώ. 690 00:49:45,958 --> 00:49:49,625 - Έχει φθαρεί το καλωσόρισμά της στο Woodgrove. - Την βάζεις εκτός νόμου από την πόλη; 691 00:49:49,708 --> 00:49:52,291 - Τι είναι αυτή, Billy the Kid; - Συνεργαστείτε μαζί μας σε αυτό. 692 00:49:52,375 --> 00:49:54,375 Αυτή είναι η δεύτερη κλήση μας για αυτήν σήμερα. 693 00:49:54,458 --> 00:49:56,916 Προσπαθούμε να είμαστε συμπονετικοί, αλλά αν συμβεί άλλο περιστατικό, 694 00:49:57,000 --> 00:50:00,291 - τα χέρια μας είναι κάπως δεμένα. - Την έχουμε. υπόσχομαι. 695 00:50:11,125 --> 00:50:13,250 Α, μικρό πράγμα. λυπάμαι πολύ. 696 00:50:16,708 --> 00:50:18,750 Δεν ξέρω τι είμαι... 697 00:50:20,916 --> 00:50:22,916 Δεν ξέρω γιατί το έκανα αυτό. 698 00:50:29,583 --> 00:50:31,041 Σε πλήγωσα εκεί μέσα; 699 00:50:51,708 --> 00:50:52,791 Είσαι εκεί μέσα; 700 00:50:54,750 --> 00:50:55,958 Με ακούς; 701 00:51:00,916 --> 00:51:02,791 Θα έρθω να σε βρω, εντάξει; 702 00:51:03,958 --> 00:51:05,916 Γιατί αυτό κάνει μια καλή μαμά. 703 00:51:10,166 --> 00:51:16,500 Μακάρι να είχες φακό θα μπορούσες να λάμψεις την κοιλιά μου. 704 00:51:19,291 --> 00:51:21,000 Κάντε πιο εύκολο να σας βρουν. 705 00:51:25,416 --> 00:51:26,833 Θα σε βρω πάντως. 706 00:51:29,458 --> 00:51:31,708 Πάω να κάνω έναν γύρο στο σπίτι. 707 00:51:31,791 --> 00:51:33,375 Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει επιστρέψει. 708 00:51:34,375 --> 00:51:37,875 Να είστε προσεκτικοί. Έχουμε κάτι σκατά πρέπει να το καταλάβουμε το πρωί. 709 00:52:52,291 --> 00:52:56,500 Γύρνα πίσω, γύρνα πίσω, γύρνα, Μάτι! Matty, έλα πίσω! 710 00:52:56,583 --> 00:52:59,291 Σε παρακαλώ, Μάτι. Παρακαλώ, παρακαλώ, επιστρέψτε! 711 00:54:48,541 --> 00:54:51,125 Γαυγίζεις το λάθος δέντρο, Ζενεβιέβ. 712 00:54:52,958 --> 00:54:54,458 Σας το λέω τώρα. 713 00:54:54,958 --> 00:54:55,916 Τζεζ... 714 00:55:07,333 --> 00:55:10,000 Α, θέλαμε απλώς να βεβαιωθούμε ήσουν καλά. 715 00:55:11,416 --> 00:55:13,625 Ε, ευχαριστώ. Και πάλι, λυπάμαι πραγματικά. 716 00:55:13,708 --> 00:55:17,041 Ξέρω ότι πρέπει να είμαι εφιάλτης για εσάς που μένετε εδώ. 717 00:55:17,125 --> 00:55:18,541 Είχαμε χειρότερους επισκέπτες. 718 00:55:21,291 --> 00:55:22,708 Ωραία, σηκώθηκες. 719 00:55:22,791 --> 00:55:25,208 Ελα. Πρέπει να μιλήσω και στους δύο. 720 00:55:29,833 --> 00:55:34,708 Το καταλαβαίνω αν θέλετε να βγω, αλλά πραγματικά δεν ξέρω πού να πάω. 721 00:55:35,375 --> 00:55:37,625 Δεν μπορώ να επιστρέψω στο Nags Head ακόμα και... 722 00:55:37,708 --> 00:55:40,583 Είσαι ευπρόσδεκτος εδώ όσο θέλεις. 723 00:55:40,666 --> 00:55:41,875 Οντως. 724 00:55:43,833 --> 00:55:45,958 Είναι πιθανό να μην θέλεις να μείνεις. 725 00:55:47,458 --> 00:55:49,583 Υπάρχουν κάποια πράγματα Πρέπει να σας πω για αυτό το μέρος. 726 00:55:49,666 --> 00:55:53,541 Όχι μόνο αυτό το ξενοδοχείο. Αυτή η πόλη, Woodgrove. 727 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Καλά; 728 00:55:55,958 --> 00:55:58,041 Σου είπα ότι έγινε ένα ατύχημα στην πισίνα; 729 00:55:59,083 --> 00:56:01,708 - Ένα αγοράκι πνίγηκε. - Ματθαίος. 730 00:56:03,583 --> 00:56:05,208 Κοιμόμουν όταν συνέβη. 731 00:56:05,291 --> 00:56:09,875 Ξυπνάω με τον μπαμπά, ξυπνώντας με, κλαίγοντας. 732 00:56:10,833 --> 00:56:12,208 Ακόμα ξυπνήστε με αυτό. 733 00:56:13,666 --> 00:56:14,791 Ο μπαμπάς κατηγόρησε τον εαυτό του. 734 00:56:15,500 --> 00:56:16,916 Ο πατέρας του Μάθιου το έκανε σίγουρα επίσης. 735 00:56:17,000 --> 00:56:19,875 Αλλά εννοώ, γάμα τον, σωστά; Πού ήταν; 736 00:56:22,041 --> 00:56:22,958 Όχι αυτή. 737 00:56:23,875 --> 00:56:26,666 Η Ζενεβιέβ, ήταν ευγενική με τον μπαμπά, 738 00:56:28,041 --> 00:56:29,291 ακόμα και αμέσως μετά. 739 00:56:29,791 --> 00:56:33,000 Αυτή και ο σύζυγος λοιπόν έκαναν τις ρυθμίσεις τους και έφυγαν. 740 00:56:33,083 --> 00:56:36,166 Και μετά τρεις μήνες, Η Ζενεβιέβ επιστρέφει. Μόνο αυτή. 741 00:56:36,250 --> 00:56:38,000 Ήθελε να μείνει εδώ για λίγο. 742 00:56:38,083 --> 00:56:39,958 Αν και το σώμα του Μάθιου θάφτηκε πίσω στο σπίτι, 743 00:56:40,041 --> 00:56:43,625 αισθανόταν σαν την ψυχή του είχε μείνει εδώ ή κάτι τέτοιο. 744 00:56:45,833 --> 00:56:49,541 Οπότε φυσικά την αφήσαμε να μείνει. Δωρεάν, επίσης. Τι άλλο θα μπορούσαμε να κάνουμε; 745 00:56:50,541 --> 00:56:53,208 Οι άνθρωποι του Woodgrove δεν ήταν ο πιο ευγενικός μαζί της, την αποκάλεσε μπάτι. 746 00:56:53,291 --> 00:56:58,375 Δεν ξέραμε τι να κάνουμε με μια γυναίκα θρηνώντας τόσο σκληρά, τόσο πολύ. 747 00:56:59,666 --> 00:57:02,916 Προσπάθησε να εμφανιστεί σε κάποιους μεσημεριανό γεύμα τηγανίτας της πυροσβεστικής 748 00:57:03,000 --> 00:57:06,958 ή κάποια βραδιά μπίνγκο της κοινότητας, αλλά κανείς δεν την καλωσόρισε πραγματικά. 749 00:57:07,041 --> 00:57:11,000 Τους έκανε να νιώθουν άβολα και της φέρθηκαν περίεργα. 750 00:57:11,083 --> 00:57:13,125 - Την κράτησε σε απόσταση. - Την κάναμε χειρότερη. 751 00:57:13,708 --> 00:57:15,000 Δυσάρεστος. 752 00:57:15,541 --> 00:57:17,875 Δεν τη βοηθήσαμε. Κανείς μας δεν το έκανε. Δεν ξέραμε πώς. 753 00:57:18,375 --> 00:57:20,750 Δεν θα της ζητούσε να φύγει, αλλά ο μπαμπάς δεν άντεχε τις ενοχές. 754 00:57:20,833 --> 00:57:23,375 Εννοώ, θα κοιτούσε την πισίνα, νύχτα και μέρα. 755 00:57:23,458 --> 00:57:26,416 Θα την παρακολουθούσαμε από το παράθυρο, φοβάται ότι θα πηδήξει μέσα. 756 00:57:26,500 --> 00:57:28,666 Δηλαδή ο μπαμπάς σου γέμισε την πισίνα; 757 00:57:31,791 --> 00:57:35,458 Νομίζω ότι αυτό την έσπασε κάπως. 758 00:57:35,541 --> 00:57:37,625 Σαν να ταράξαμε τον τάφο του Ματθαίου. 759 00:57:42,291 --> 00:57:45,250 Αμέσως μετά, η Ζενεβιέβ εξαφανίστηκε. 760 00:57:46,166 --> 00:57:47,541 Η ώρα πέρασε. 761 00:57:47,625 --> 00:57:48,666 Ο μπαμπάς πέρασε. 762 00:57:50,125 --> 00:57:53,583 Οι αναφορές για διαρρήξεις άρχισαν να εμφανίζονται. Μόνο μικροπράγματα κλάπηκαν. 763 00:57:53,666 --> 00:57:56,083 Ήταν ακόμα εδώ, απλά ζώντας στο δάσος. 764 00:57:56,166 --> 00:57:59,750 Και οι άνθρωποι του Woodgrove δεν ήξερε τι να κάνει ούτε με αυτό. 765 00:57:59,833 --> 00:58:03,333 Έτσι απλά... δεν μιλήσαμε γι' αυτό. 766 00:58:04,833 --> 00:58:09,208 Το Woodgrove επιβιώνει στον τουρισμό, στο να είσαι ειδυλλιακός και γοητευτικός. 767 00:58:10,458 --> 00:58:14,625 Δεν ξέραμε πού ήταν, αν ήταν, και έτσι απλά δεν το συζητήσαμε. 768 00:58:15,916 --> 00:58:17,416 Και σύντομα κανείς δεν έκανε... 769 00:58:18,791 --> 00:58:20,000 ποτέ. 770 00:58:23,416 --> 00:58:25,958 Ίσως έτσι γίνονται αυτά τα πράγματα. 771 00:58:26,041 --> 00:58:28,666 Δεν υπάρχει συλλογική, οργανωμένη αποφυγή. 772 00:58:28,750 --> 00:58:31,083 Κανείς δεν μαζεύτηκε και δεν αποφάσισε. 773 00:58:32,083 --> 00:58:33,333 Ήταν όμως αρκετό. 774 00:58:35,708 --> 00:58:39,375 Χτυπήσατε κατσαρόλες και τηγάνια σε αυτήν σαν ζώο. 775 00:58:40,000 --> 00:58:41,041 το έκανα. 776 00:58:41,541 --> 00:58:44,875 Φοβόμουν ότι θα έκανε κάτι σε εσάς, σε εμάς. 777 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Επέμεινες ότι ήταν αρκούδα. 778 00:58:46,666 --> 00:58:49,666 λυπάμαι. Απλά ένιωθε πιο εύκολο. 779 00:58:49,750 --> 00:58:53,291 - Πιο εύκολο; Για ποιον; - Σε παρακαλώ, μην κατηγορείς τη Γουέντι. 780 00:58:54,041 --> 00:58:57,333 Δεν θέλαμε να φρικάρεις. Και είχες ήδη περάσει πολλά. 781 00:58:57,416 --> 00:58:58,916 Δεν μπορούσαμε να τα είχαμε προβλέψει όλα αυτά. 782 00:58:59,000 --> 00:59:02,833 Υπάρχει μια πενθείσα μητέρα ζώντας στο δάσος αυτή τη στιγμή. 783 00:59:02,916 --> 00:59:06,208 Και κανείς δεν θέλει να πάει και να την πάρει; Να τη φέρεις κάπου ασφαλές; 784 00:59:06,291 --> 00:59:08,666 - Τι συμβαίνει με όλους σας; - Προσπαθήσαμε, Αμέλια. 785 00:59:08,750 --> 00:59:10,208 Όχι αρκετά σκληρά. 786 00:59:10,291 --> 00:59:12,500 Εν τω μεταξύ, όλη η πόλη συμπεριφέρομαι σαν να είμαι ο τρελός. 787 00:59:12,583 --> 00:59:15,791 Και δεν είσαι. Γι' αυτό σας το λέω τώρα. 788 00:59:15,875 --> 00:59:17,125 Είναι σημαντικό να ξέρεις. 789 00:59:17,208 --> 00:59:20,250 Ιδιαίτερα δεδομένο ότι τα περνάς όλα αυτά. 790 00:59:21,375 --> 00:59:23,291 Όσο για τη Ζενεβιέβ, Δεν ξέρω αν είναι επικίνδυνη, 791 00:59:23,375 --> 00:59:25,583 αλλά ξέρω ότι είναι απρόβλεπτη. 792 00:59:26,291 --> 00:59:29,333 Και είναι ακόμα πολύ γύρω, παρακολουθώντας. 793 00:59:30,125 --> 00:59:32,000 Θα μπορούσε να μας παρακολουθεί αυτή τη στιγμή. 794 00:59:33,375 --> 00:59:35,500 Ας φύγουμε όλοι από την πόλη για λίγες μέρες. 795 00:59:36,000 --> 00:59:38,333 Οδηγήστε μέχρι το Όλμπανι ή κάπου. 796 00:59:38,416 --> 00:59:40,208 Κάνε την να σκεφτεί ότι έφυγες οριστικά. 797 00:59:40,875 --> 00:59:43,500 Τότε μπορούμε να σκεφτούμε προσπαθώντας να της ζητήσω βοήθεια. 798 01:00:53,041 --> 01:00:55,750 Αν φύγουμε τώρα, μπορούμε να είμαστε στο Albany στις 7:00. 799 01:00:55,833 --> 01:01:00,208 Απλώς λέω ότι θα είναι μία επιπλέον ώρα για το ταξίδι μας 800 01:01:00,291 --> 01:01:01,791 αν πάμε στη Νέα Υόρκη αντ' αυτού. 801 01:01:01,875 --> 01:01:05,083 Δεν είναι διακοπές, Ρόμπιν. Η Αμέλια μπορεί να κινδυνεύσει. 802 01:01:05,166 --> 01:01:09,833 Το να είσαι σε μια πόλη που περιβάλλεται από άνθρωποι και μπετόν και πίτσα 803 01:01:09,916 --> 01:01:11,666 δεν θα είναι ό,τι χειρότερο αυτή τη στιγμή. 804 01:01:11,750 --> 01:01:13,291 Επιπλέον, βλέπουμε Γάτες. 805 01:01:29,833 --> 01:01:31,250 Τζος; 806 01:01:31,333 --> 01:01:34,250 - Είναι εντάξει αν μπω; - Κλείσε την πόρτα πίσω σου. 807 01:01:43,958 --> 01:01:47,541 Εμ, στην πραγματικότητα, παιδιά, θα ήθελα να μιλήσω στην Αμέλια για μερικά λεπτά, 808 01:01:47,625 --> 01:01:50,416 αν είναι εντάξει; Και τότε ίσως όλοι μπορούμε να τα καταφέρουμε αργότερα. 809 01:01:51,375 --> 01:01:53,791 Ναι. Ναι. Φυσικά. 810 01:01:54,458 --> 01:01:55,583 Θα είμαστε εδώ. 811 01:02:02,375 --> 01:02:03,541 Αμαλία. 812 01:02:03,625 --> 01:02:07,958 - Τζος, γιατί είσαι... Είσαι εδώ. - Είμαι εδώ. 813 01:02:09,625 --> 01:02:10,625 Τι κάνετε; 814 01:02:11,916 --> 01:02:13,208 Ξέρεις, όχι πολύ καλό. 815 01:02:14,625 --> 01:02:17,750 Όλο αυτό σε απομακρύνει ήταν τόσο ανόητη ιδέα. 816 01:02:17,833 --> 01:02:18,708 Η μαμά μου είναι... 817 01:02:20,083 --> 01:02:21,458 λυπάμαι πολύ. 818 01:02:23,083 --> 01:02:25,625 - Μου έλειψες. - Κι εμένα μου έλειψες. 819 01:02:26,750 --> 01:02:29,416 Θέλω να γυρίσεις σπίτι, και δεν χρειάζεται καν να είναι σπίτι. 820 01:02:29,500 --> 01:02:31,291 Απλώς... σε θέλω μαζί μου. 821 01:02:32,541 --> 01:02:33,958 Θα το ήθελα πολύ. 822 01:02:36,625 --> 01:02:38,916 Και εντάξει, ελπίζω να βγει αυτό τον σωστό τρόπο, 823 01:02:39,000 --> 01:02:42,833 αλλά ήθελα να πω ότι λυπάμαι πολύ. 824 01:02:42,916 --> 01:02:45,625 Και επίσης ότι σε συγχωρώ εντελώς για όλα αυτά. 825 01:02:45,708 --> 01:02:49,125 Δεν θέλω να νιώθεις ένοχος ή ντρέπονται γι' αυτό. 826 01:02:49,208 --> 01:02:51,333 Και μισώ που σε κάναμε να νιώσεις έτσι. 827 01:02:51,833 --> 01:02:53,250 Ήταν μια τόσο περίεργη στιγμή για όλους μας, 828 01:02:53,333 --> 01:02:58,041 με τη μαμά σου να περνά και εμένα να στενοχωριέμαι για εμάς που δεν συλλαμβάνουμε, αλλά οτιδήποτε. 829 01:02:58,125 --> 01:03:00,750 Δεν πειράζει. Αυτό είναι απλώς κάτι που μας συνέβη. 830 01:03:00,833 --> 01:03:03,833 Και τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε και μπορούμε να ξαναχτίσουμε την εμπιστοσύνη. 831 01:03:03,916 --> 01:03:05,375 Και θα γίνω καλύτερος. 832 01:03:05,458 --> 01:03:08,125 Θα είμαι πιο προσεκτικός και ότι άλλο χρειαστείτε. 833 01:03:12,375 --> 01:03:15,083 Όλη αυτή η εβδομάδα ήταν σαν επεισόδιο Twilight Zone. 834 01:03:15,166 --> 01:03:19,916 Υπάρχει μια γυναίκα που μένει έξω στο δάσος ποιος με παρακολουθεί. 835 01:03:20,000 --> 01:03:22,708 Τζος, προσπάθησα να πω στη μαμά σου, αλλά ήρθε πάνω μου ένα βράδυ 836 01:03:22,791 --> 01:03:25,208 με αυτό το νυστέρι ότι έκλεψε από τον γιατρό στην πόλη, 837 01:03:25,291 --> 01:03:26,791 με τον οποίο η μαμά σου είναι προφανώς στενή. 838 01:03:26,875 --> 01:03:29,791 Οπότε τώρα είμαι ουσιαστικά απαγορευμένος από την επιστροφή στην πόλη, 839 01:03:29,875 --> 01:03:32,041 και κανείς δεν θα με πιστέψει. 840 01:03:32,125 --> 01:03:34,166 - Τι; - Δεν αστειεύομαι. 841 01:03:34,250 --> 01:03:37,416 Μπορείτε να ρωτήσετε τη Γουέντι ή τη Ρόμπιν. Προσπαθεί να βγάλει το μωρό μου. 842 01:03:37,500 --> 01:03:40,791 - Like, cut-- Like cut it out. - Ποια γυναίκα; Τι λες; 843 01:03:40,875 --> 01:03:43,583 - Αμέλια, εσύ-- Δεν έχεις μωρό. - Τζος. 844 01:03:43,666 --> 01:03:44,833 Αυτό είναι όλο... 845 01:03:44,916 --> 01:03:46,958 - Αυτό κάνουμε. - Τζος, χρειάζομαι να συγκεντρωθείς. 846 01:03:47,041 --> 01:03:50,416 Η γυναίκα νομίζει ότι είμαι έγκυος. Αυτό είναι που έχει σημασία εδώ. 847 01:03:52,416 --> 01:03:54,041 Πρέπει να σου πω, ερχόμενος με το αεροπλάνο εδώ, 848 01:03:54,125 --> 01:03:56,208 υπήρχαν ένα εκατομμύριο τρόποι Σκέφτηκα ότι αυτό θα μπορούσε να πάει. 849 01:03:56,291 --> 01:03:58,375 - Και αυτό δεν ήταν στη λίστα. - Ξέρω ότι ακούγομαι τρελή. 850 01:03:58,458 --> 01:04:01,791 Είμαι τόσο κουρασμένος να ακούγομαι τρελή. 851 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 - Μπορούμε σε παρακαλώ να πάμε σπίτι; - Να πάω σπίτι; 852 01:04:03,875 --> 01:04:06,208 Αμέλια, ανησυχώ Πρέπει να σε πάω σε ένα νοσοκομείο. 853 01:04:06,291 --> 01:04:08,333 μου λες υπάρχει μια τρελή γυναίκα στο δάσος, 854 01:04:08,416 --> 01:04:10,666 και θέλει να πάρει το μωρό που δεν έχεις; 855 01:04:10,750 --> 01:04:14,000 Τζος, σου λέω, αυτό είναι... Αυτό είναι πραγματικό. 856 01:04:14,083 --> 01:04:17,000 Ναι, το έχω ξανακούσει αυτό. 857 01:04:17,083 --> 01:04:20,500 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; Πρόστιμο. Τρελαίνονται και τα ξαδέρφια σου; 858 01:04:20,583 --> 01:04:22,166 Αυτό στην πραγματικότητα συμβαίνει. 859 01:04:22,250 --> 01:04:25,916 - Τότε τι κάνεις; Καλέστε την αστυνομία. - Μιλήσαμε με την αστυνομία. 860 01:04:26,000 --> 01:04:27,791 Δεν με πίστεψαν ή δεν τους ένοιαζε. 861 01:04:27,875 --> 01:04:31,500 Εντάξει, γλυκιά μου, ίσως τότε δεν υπάρχει τίποτα να νοιαστεί. 862 01:04:31,583 --> 01:04:33,583 Ίσως όλα αυτά να είναι στο κεφάλι σου. 863 01:04:33,666 --> 01:04:35,083 Ακριβώς όπως... 864 01:04:36,750 --> 01:04:37,916 Σκατά. 865 01:04:39,291 --> 01:04:41,166 Νόμιζα ότι έρχομαι εδώ θα πήγαινε διαφορετικά. 866 01:04:41,250 --> 01:04:42,958 Όχι σκατά, βλάκα. Κι εγώ! 867 01:04:46,583 --> 01:04:49,500 Ναι. Αυτό ήταν-- Ήταν πολύ νωρίς. Εμ... 868 01:04:51,000 --> 01:04:52,500 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 869 01:04:53,708 --> 01:04:56,083 Έκανα λάθος και η μητέρα μου είχε δίκιο. 870 01:04:57,833 --> 01:05:02,750 Χρειάζεσαι περισσότερο χρόνο. Και όχι εδώ, προφανώς. Κάπου λοιπόν. 871 01:05:05,375 --> 01:05:06,541 - Θα πάρω το αυτοκίνητο. - Τζος. 872 01:05:06,625 --> 01:05:08,791 - Θα πάμε στα επείγοντα - Παρακαλώ. 873 01:05:08,875 --> 01:05:10,416 -Αυτή τη στιγμή. - Γουέντυ! Κοκκινολαίμης! 874 01:05:10,500 --> 01:05:12,875 Τζος, πρέπει να με ακούσεις. Αστειεύομαι! 875 01:05:15,000 --> 01:05:16,250 Η πόρτα. 876 01:05:17,625 --> 01:05:18,500 Τι; 877 01:05:19,666 --> 01:05:22,166 - Αφήσαμε την πόρτα ανοιχτή; - Όχι, είπα στον Τζος να το κλείσει. 878 01:05:22,250 --> 01:05:24,375 το έκανα. Γιατί είμαστε περίεργοι για την πόρτα; 879 01:05:24,458 --> 01:05:26,500 Όλοι πάνω. Τώρα! 880 01:05:38,833 --> 01:05:42,375 Μπείτε στο δωμάτιο. Πάω! Κλείσε την πόρτα! Κλειδώστε την πόρτα. Κρατήστε τα ασφαλή. 881 01:05:47,208 --> 01:05:48,416 Ζενεβιέβ. 882 01:05:53,500 --> 01:05:54,791 Ζενεβιέβ. 883 01:05:55,916 --> 01:05:58,875 λυπάμαι πολύ. 884 01:06:00,041 --> 01:06:04,875 Ξέρω ότι ακόμα πονάς πολύ, αλλά αυτό δεν είναι σωστό. 885 01:06:06,166 --> 01:06:08,666 Και το ξέρεις, εντάξει; 886 01:06:10,708 --> 01:06:14,291 Αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα, αλλά το παιδί σου... 887 01:06:15,708 --> 01:06:18,375 Κατέστρεψε τον μπαμπά μου. 888 01:06:18,458 --> 01:06:22,458 Με κατέστρεψε για πάντα. 889 01:06:34,041 --> 01:06:35,166 λυπάμαι. 890 01:06:37,916 --> 01:06:39,666 Ήταν αυτή η Γουέντι; Παλεύουν; 891 01:06:39,750 --> 01:06:41,291 Δεν ξέρω καν τι... 892 01:06:41,375 --> 01:06:44,125 Λέτε να υπάρχει ένα πραγματικό τρελή γυναίκα εκεί έξω; 893 01:06:44,208 --> 01:06:45,916 - Τι είδους... - Ναι. 894 01:06:46,916 --> 01:06:49,833 - Να βγούμε; - Όχι, περίμενε - Περίμενε να γυρίσει η Γουέντι. 895 01:06:49,916 --> 01:06:51,333 Παιδιά. 896 01:07:00,333 --> 01:07:02,166 Καλά. Πόσο χρονών είναι αυτή η γυναίκα; 897 01:07:02,250 --> 01:07:04,375 Όπως και αν της βιαστώ ενώ εσείς οι δύο κάνετε ένα τρέξιμο για αυτό; 898 01:07:04,458 --> 01:07:06,458 - Όχι! Όχι! - Αλήτης βιασύνη; 899 01:07:06,541 --> 01:07:08,250 - Τζος, σταμάτα. - Σε παρακαλώ μην το κάνεις αυτό. 900 01:07:09,333 --> 01:07:12,250 Είναι περίεργο που η Wendy's δεν λέω τίποτα, όμως, σωστά; 901 01:07:12,958 --> 01:07:14,083 Βιδώστε το. 902 01:07:14,791 --> 01:07:15,875 Μην... 903 01:07:17,458 --> 01:07:18,625 Γουέντυ. 904 01:07:31,750 --> 01:07:32,833 Ω, Θεέ μου. 905 01:07:35,458 --> 01:07:36,708 Η Γουέντι είναι κάτω. 906 01:07:36,791 --> 01:07:39,416 - Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Ερχομαι. - Όχι. Πρέπει να πάμε στη Γουέντι τώρα. 907 01:07:39,500 --> 01:07:41,916 - Μπορούμε να βγούμε από το παράθυρο. - Λοιπόν θα ακούγεται τρελό. 908 01:07:42,000 --> 01:07:44,125 Είναι τρελό. Αλλά όλα αυτά είναι σαφώς πιο τρελά. 909 01:07:44,208 --> 01:07:46,500 Λοιπόν, έλα μαζί μου σε αυτό, εντάξει; 910 01:07:46,583 --> 01:07:48,833 Θέλει το μωρό μου, σωστά; 911 01:07:48,916 --> 01:07:50,625 Θέλει μωρό. 912 01:07:50,708 --> 01:07:53,541 Τι κι αν την κάνουμε να σκεφτεί ότι έχουμε ένα, και μετά... 913 01:07:53,625 --> 01:07:55,375 Τότε μπορούμε να την παρασύρουμε μακριά από το σπίτι. 914 01:07:55,458 --> 01:07:57,416 Ένας από εμάς είναι το δόλωμα, οι άλλοι δύο βοηθούν τη Γουέντι. 915 01:07:57,500 --> 01:07:59,000 Μπορούμε να πετάξουμε κάτι έξω από το μπαλκόνι 916 01:07:59,083 --> 01:08:02,375 - έτσι νομίζει ότι γλιτώσαμε έτσι. - Η Ζενεβιέβ είναι περίεργη, αλλά δεν είναι ανόητη. 917 01:08:02,458 --> 01:08:04,541 Αν το σκέφτεται που θέλει είναι μέσα σου, 918 01:08:04,625 --> 01:08:07,666 δεν θα έρθει τρέχοντας μετά από ένα σωρό μπουγάδα. 919 01:08:10,625 --> 01:08:13,875 - Πρέπει να μπεις στον τοκετό. - Τι; 920 01:08:13,958 --> 01:08:15,916 - Προσποιήσου, για να το ακούσει. - Τζος, όχι. 921 01:08:16,000 --> 01:08:17,791 - Δηλαδή, είναι τρελό; - Όχι. 922 01:08:17,875 --> 01:08:20,125 Γρήγορα. Κάντε μερικούς ήχους, σαν κάποιους ήχους τοκετού. 923 01:08:20,208 --> 01:08:22,000 - Όχι, δεν θέλω. - Μπορώ να βοηθήσω. 924 01:08:22,083 --> 01:08:24,458 - Έλα. Ερχομαι. - Εντάξει, εντάξει. 925 01:08:24,541 --> 01:08:26,833 Απλώς όλοι κοιτάζουν μακριά. 926 01:08:26,916 --> 01:08:29,083 Απλώς όλοι -- Απλώς κοιτάξτε μακριά. 927 01:08:47,458 --> 01:08:48,708 Συνεχίζω. 928 01:09:12,333 --> 01:09:13,500 Ναι, ναι. 929 01:09:14,333 --> 01:09:16,083 Ναι, αυτό είναι - αυτό λειτουργεί. 930 01:09:55,708 --> 01:09:58,541 Εντάξει, εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε καλά. 931 01:10:01,791 --> 01:10:02,833 Καλά. 932 01:10:02,916 --> 01:10:04,375 Ένα... 933 01:10:12,916 --> 01:10:13,875 Εντάξει. 934 01:10:33,083 --> 01:10:35,958 Έφυγε. Έφυγε. Ας κινηθούμε! Κοκκινολαίμης. 935 01:10:36,041 --> 01:10:39,666 Παρακαλώ. Όχι. Απλά περίμενε ένα δευτερόλεπτο για να μπορώ να πω αντίο. 936 01:10:39,750 --> 01:10:42,958 - Αμέλια, για την αγάπη του Θεού! - Δεκαπέντε δευτερόλεπτα. Είμαι σοβαρός. 937 01:10:43,041 --> 01:10:45,875 - Το τηλέφωνο στην κουζίνα. Κραυγή βοήθειας. - Ναι, εντάξει. 938 01:10:59,291 --> 01:11:01,291 Αμαλία. Όχι, περίμενε! 939 01:11:01,375 --> 01:11:02,666 Αστειεύομαι! 940 01:11:02,750 --> 01:11:04,166 Αμέλια, σταμάτα! 941 01:11:53,458 --> 01:11:55,625 Δεν υπάρχει μωρό. 942 01:12:00,916 --> 01:12:03,333 Δεν υπάρχει μωρό. 943 01:12:03,416 --> 01:12:05,833 Δεν υπάρχει μωρό! 944 01:12:05,916 --> 01:12:08,583 Δεν υπάρχει μωρό! Δεν υπάρχει μωρό! 945 01:12:08,666 --> 01:12:11,041 Δεν υπάρχει μωρό! 946 01:12:11,125 --> 01:12:12,458 Δεν το καταλαβαίνεις αυτό; 947 01:12:12,541 --> 01:12:14,875 Μόνο αυτό ήθελες; Λοιπόν, έφυγε. 948 01:12:26,500 --> 01:12:28,666 Λυπάμαι για τον Matthew. 949 01:12:30,958 --> 01:12:33,000 Λυπάμαι που χρησιμοποιώ το όνομά του. 950 01:12:34,583 --> 01:12:36,875 Δεν μπορώ να φανταστώ. 951 01:12:41,750 --> 01:12:43,375 Δεν είναι το ίδιο, 952 01:12:43,458 --> 01:12:45,291 αλλά δεν ήξερα καν το δικό μου. 953 01:12:51,625 --> 01:12:53,750 Δεν υπήρξε ποτέ το δικό μου. 954 01:12:57,625 --> 01:12:59,708 Δεν ήταν ποτέ το μωρό μου. 955 01:13:16,875 --> 01:13:18,125 Όχι μωρό; 956 01:13:21,083 --> 01:13:22,250 Όχι. 957 01:13:23,666 --> 01:13:24,958 Πώς; 958 01:13:27,416 --> 01:13:30,000 Το λένε εγκυμοσύνη-φάντασμα. 959 01:13:31,833 --> 01:13:34,708 Νόμιζα ότι ήταν αληθινό, αλλά έκανα λάθος. 960 01:13:41,041 --> 01:13:43,416 Αυτό είναι άδειο μέσα. 961 01:13:47,416 --> 01:13:49,666 Σαν τάφος χωρίς σώμα. 962 01:13:51,291 --> 01:13:52,833 Άνοιξέ με, θα δεις. 963 01:14:48,791 --> 01:14:51,125 Δεν ήρθε κανείς σε ψάχνουν; 964 01:14:51,708 --> 01:14:53,375 Σε αυτά τα δάση; 965 01:15:02,375 --> 01:15:03,708 Πώς ήταν αυτός; 966 01:15:11,458 --> 01:15:12,875 Ομορφος. 967 01:15:14,208 --> 01:15:17,000 Ανόητο. Άγρια. 968 01:15:18,625 --> 01:15:20,083 Αγαπούσε το κολύμπι. 969 01:15:35,791 --> 01:15:38,041 Τι κάνεις μόνος σου εδώ έξω; 970 01:15:39,708 --> 01:15:42,583 Δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω στην Πρόβιντενς όπου είναι θαμμένος; 971 01:15:54,000 --> 01:15:56,250 Όχι αντίο. 972 01:16:01,625 --> 01:16:03,125 Δεν υπάρχει αντίο. 973 01:16:11,916 --> 01:16:13,125 Γουέντυ... 974 01:16:16,958 --> 01:16:17,916 λυπάμαι. 975 01:16:36,750 --> 01:16:38,708 Αμαλία! 976 01:16:39,583 --> 01:16:41,208 Αμαλία! 977 01:16:41,291 --> 01:16:44,083 Αμαλία! 978 01:16:45,208 --> 01:16:47,958 Αμαλία! Ω, Θεέ μου! Ω, Θεέ μου! 979 01:16:48,041 --> 01:16:49,541 Ω, Θεέ μου! Είσαι καλά; 980 01:16:49,625 --> 01:16:52,333 Έλα εδώ. Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 981 01:16:52,416 --> 01:16:54,083 Είσαι ασφαλής. Είσαι εντάξει. 982 01:16:54,166 --> 01:16:55,458 Ω, Θεέ μου. 983 01:16:55,541 --> 01:16:57,083 Θα είναι εντάξει τώρα. 984 01:17:10,833 --> 01:17:12,041 Αμαλία! 985 01:17:13,333 --> 01:17:15,041 - Είναι καλά η Γουέντυ; - Νομίζω πως ναι. 986 01:17:15,125 --> 01:17:16,916 Είναι στο αυτοκίνητο με τον Ρόμπιν. 987 01:17:17,000 --> 01:17:18,500 Οπου--; Πού είναι η κυρία; 988 01:17:18,583 --> 01:17:20,416 Γεια σου. Ε, είσαι καλά; 989 01:17:21,625 --> 01:17:23,625 - Είμαι καλά. - Έλα. 990 01:17:23,708 --> 01:17:24,875 Καλά. 991 01:17:43,125 --> 01:17:46,541 Ο Δρ Έγκαν λέει ότι μπορείτε να περιμένετε έξω, αλλά δεν μπορείς να μπεις. 992 01:17:47,458 --> 01:17:50,125 Λοιπόν, μπορεί να καλέσει ξανά την αστυνομία. Πώς είναι; 993 01:17:50,208 --> 01:17:52,416 Γίνομαι μπαλωμένος τώρα. Η αιμορραγία σταμάτησε. 994 01:17:52,500 --> 01:17:53,750 Η Wendy είναι σκληρή. 995 01:17:59,208 --> 01:18:01,791 Λοιπόν, τι έγινε εκεί έξω; Είδες αυτή τη γυναίκα; 996 01:18:01,875 --> 01:18:05,458 - Ναι. - Αλήθεια; Και; 997 01:18:06,458 --> 01:18:12,166 Και της μίλησα, και της είπα ότι δεν υπήρχε μωρό. 998 01:18:12,875 --> 01:18:16,333 Και με άφησε μόνη. 999 01:18:17,875 --> 01:18:21,166 Δεν θέλω πραγματικά να μπω σε αυτό, αλλά καταλαβαίνω. 1000 01:18:22,000 --> 01:18:24,125 Νόμιζα ότι ήμουν έγκυος, αλλά έκανα λάθος. 1001 01:18:24,875 --> 01:18:26,541 Με κάνει τόσο χαρούμενο να το ακούω. 1002 01:18:29,166 --> 01:18:31,333 Ξέρεις, μιλούσα με τον Μπόμπι και... 1003 01:18:32,791 --> 01:18:35,083 Νομίζω ότι χρειαζόμαστε λίγο χρόνο μακριά από τη μητέρα μου. 1004 01:18:36,583 --> 01:18:39,750 Μακριά από τον Nags Head, από όλα αυτά. 1005 01:18:39,833 --> 01:18:43,208 Νέα αρχή. Κάπου όπου μπορούμε δοκίμασε ξανά, ξέρεις; 1006 01:18:43,291 --> 01:18:48,041 Ίσως όχι για μωρό, αλλά προσπαθήστε ο ένας για τον άλλον. 1007 01:18:50,541 --> 01:18:52,041 Δεν είναι αυτό που θέλεις; 1008 01:18:54,375 --> 01:18:55,375 Τζος... 1009 01:18:59,791 --> 01:19:02,791 Δεν θέλεις να επιστρέψεις καθόλου. 1010 01:19:04,083 --> 01:19:05,375 λυπάμαι. 1011 01:19:08,083 --> 01:19:11,541 Ελπίζω να φύγεις από το Nags Head. 1012 01:19:11,625 --> 01:19:15,666 Χαίρομαι που ακούω ότι θέλεις να φύγεις... αλλά... 1013 01:19:17,541 --> 01:19:18,833 Δεν θέλω να σε πληγώσω. 1014 01:19:19,875 --> 01:19:22,958 Σημαίνει τόσα πολλά για μένα ότι ήρθες εδώ για να με βοηθήσεις. 1015 01:19:24,291 --> 01:19:28,291 Αλλά με άφησες επίσης να έρθω εδώ και με άφησα να έρθω εδώ. 1016 01:19:28,375 --> 01:19:30,875 Και αυτό δεν μου αρέσει σε κανέναν από τους δύο. 1017 01:19:34,208 --> 01:19:39,666 Απλώς νομίζω ότι έχω πολλά να καταλάβω τον εαυτό μου. 1018 01:19:41,833 --> 01:19:43,333 Μπορεί και οι δύο να το κάνουμε. 1019 01:19:59,416 --> 01:20:04,333 Θα σε πάρω τηλέφωνο, όταν ξέρω πού πάω. 1020 01:20:05,250 --> 01:20:07,375 Θα φροντίσω να είμαι αυτός που σηκώνει το τηλέφωνο. 1021 01:20:10,916 --> 01:20:12,375 Γεια, Αμέλια. 1022 01:20:15,166 --> 01:20:18,916 Για αυτό που αξίζει, Νομίζω ότι θα ήσουν υπέροχη μητέρα. 1023 01:20:43,250 --> 01:20:44,833 Λοιπόν, αυτός είμαι. 1024 01:20:50,375 --> 01:20:53,708 Θα μου λείψεις και εσύ, Ρόμπιν. Σας ευχαριστώ και τους δύο για όλα. 1025 01:20:54,375 --> 01:20:55,875 Αυτό κάνουν οι οικογένειες. 1026 01:20:56,875 --> 01:20:59,166 - Αν ακόμα προκριθούμε. - Φυσικά. 1027 01:20:59,250 --> 01:21:02,458 Πόσο διαρκεί η διαδρομή με το τρένο; Πρέπει να είναι 12 ώρες. 1028 01:21:02,541 --> 01:21:04,875 Ε, στην πραγματικότητα, Άλλαξα το εισιτήριό μου. 1029 01:21:04,958 --> 01:21:08,125 Κατευθύνομαι βόρεια. Σκέφτηκα να κοιτάξω το Maine, βλέπε Acadia. 1030 01:21:09,125 --> 01:21:10,333 Νομίζω ότι μου αρέσει το κρύο. 1031 01:21:11,416 --> 01:21:12,791 Ξέχασα ότι μου αρέσει το κρύο. 1032 01:21:13,625 --> 01:21:14,750 Καλή τύχη. 1033 01:21:14,833 --> 01:21:17,166 - Καλέστε μας όταν μπείτε. - Θα το κάνω. 1034 01:21:17,250 --> 01:21:21,000 - Σας πειράζει να μου κάνετε μια τελευταία χάρη; - Αν δεν με μαχαιρώσει ξανά. 1035 01:21:21,083 --> 01:21:22,250 Φυσικά. 1036 01:21:23,375 --> 01:21:25,458 Ξέρω, μπορεί να θέλεις να βγεις έξω και τη δολοφονία της Ζενεβιέβ 1037 01:21:25,541 --> 01:21:27,208 για αυτό που έκανε, αλλά... 1038 01:21:28,458 --> 01:21:29,375 Δεν ξέρω. 1039 01:21:30,250 --> 01:21:31,625 Χαλαρώστε μαζί της. 1040 01:21:32,333 --> 01:21:35,041 Νομίζω ότι μπορεί να είναι έτοιμη να ξαναβρεθούμε στον κόσμο μια μέρα. 1041 01:21:35,125 --> 01:21:37,791 Ίσως έτσι. Πολλά από αυτά κυκλοφορούν.